"مطهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disinfectant
• antiseptic
• sanitizer
• cleanser
• purgatory
• Mutahar
• cleared
• cleansing
• Lysol
• bleach
• cleanse
• Betadine
• cathartic
• Detergent

You better wear rubber gloves and use a strong disinfectant.
من الأفضل ان ترتدي قفازات مطاطية واستخدام مطهر قوي

Sunshine, an American jurist once observed, is the best disinfectant.
إن ضوء الشمس، كما علق أحد فقهاء القانون اﻷمريكيين ذات مرة، أفضل مطهر.

I know if you go there,take antiseptic,and I know it's around the corner from the crime scene.
أعرف أنك في حالة ذهبت هناك فعليك أخذ مطهر.. وأنه على مقربة من مكان الجريمة

You'll need to take a shower with antiseptic soap in the morning to minimize the risk of infection.
عليك أخذ حمام بصابون مطهر في الصباح لتقليل خطر العدوى

I'll just text, tell her not to forget the hand sanitizer.
سأقوم بمراسلتها فقط لإخبارها أن لا تنسى مطهر اليدين

We'd always be served a palate cleanser at Sunday supper.
كان يُقدم لنا دائماً مطهر الحنك في عشاء الأحد.

Not really nothing. More like a rhetorical question about how to fix an imploding supernatural purgatory.
هو بالأحرى سؤال بلاغيّ حول كيفيّة إصلاح انفجار داخلي في مطهر الخوارق.

Now, it's got a very high salt content, which means that it's probably from a brackish region, but I also found disinfectant underneath the soil.
الآن، وجدت نسبة عالية جدا من الملح وهذا يعني أنها ربما من منطقة مالحة ولكني أيضا وجدت مطهر تحت التربة

OK, I need some strong painkillers. and I need disinfectant and a bandage. Have you got any of that?
أحتاج إلى مسكنات قوية ؛ و مطهر وضمادة ؛ هل سمعتَ ما قلته ؟

I smelt a hint of disinfectant and came face to face with my personal miracle
وشممت رائحة مطهر ومن ثم واجهت معجرتي الشخصية

He carries a bottle of disinfectant with him at all times, even in bed.
هو يحمل زجاجة مطهر معه في جميع الأوقات ، حتى في السرير

Well, not with a derivative of dichloroamino acid. That's more than a common antiseptic.
ليس مع مشتق لحمض أميني ثنائي الكلور، هذا أكثر من مطهر عادي.

Yeah, bleach is an antiseptic, but your brother should definitely not use it to clean his wound.
نعم المبيض هو مطهر ولكن لايجب ان يستخدمه شقيقك لتنظيف جرحه

Half an hour each time, like clockwork. Always comes back smelling like antiseptic or something.
دائما يأتي ويذهت تفوح منه رائحة مطهر أو شيء ما

I have your pain medication, hand sanitizer, lotion, magazine, granola bar.
لدي دوائك للألم, مطهر اليدين غسول, مجلة, لوح غرانولا

And, uh, oh, my God, I have enough hand sanitizer... you could literally take a bath in it.
و، آه، أوه، يا إلهي لدى ما يكفي من مطهر الأيادي لتستحم به فعلياً

See, I have a report right here that says the only thing in that syringe was bathroom cleanser.
أترى، لدي تقرير هنا يقول بأنّ الشيء الوحيد الذي كان في تلك الحقنة هو مطهر حمّام.

A palate cleanser?
وأنا كنت فى حاجه لمطهر أفكار مطهر أفكار؟

Because you're in purgatory.
بلى، لا أحسب ذلك، لأنّك في مطهر لا عودة منه إلى الدنيا.

Mutahar Rashad Al-Masri, Vice-Minister of the Interior of Yemen
مطهر رشاد المصري، نائب وزير الداخلية في اليمن

Thailand was alarmed by the incident because Thai rangers have been using this patrol route for a long time without any incident since this route was known to have been cleared of landmines.
وقد شعرت تايلند بالقلق إزاء الحادثة لأن مأموري الحراج التايلنديين دأبوا على السير على طريق الدوريات هذا منذ أمد طويل دون وقوع أية حوادث، حيث كان من المعروف أن الطريق مطهر من الألغام الأرضية.

I will use your cleansing tissues.
سأستخدم مطهر الأنسجه الذي يخصك

OIOS found no evidence to indicate that Lysol disinfectant is (or was) a banned product in Yugoslavia or in other countries.
ولم يجد المكتب أي دليل يبين أن مطهر اللايسول هو )أو كان( من المنتجات المحظورة في يوغوسلافيا أو غيرها من البلدان.

Think about it--ocean, sunshine, margaritas--a Mexican cleanse.
فكر في الموضوع محيط، أشعة شمس، شراب، مطهر مكسيكي

All right, Betadine.
حسناً , أحضروا البيتادين مرهم مطهر قاتل للبكتيريا والفطريات والفيروسات

I know it's supposed to be cathartic,
أعلم أنه من المفترض أن يكون مطهر

The vials and septa should be washed with a Detergent, rinsed with tap and distilled water and dried in an oven for 1 hour at 105C before use.
وينبغي للقنينات وأجزاء الحاويات المنفصلة أن تغسل بسائل مطهر ثم تشطف بماء الصنبور وبماء مقطر وأن تجفف في فرن لمدة ساعة عند درجة حرارة 105 مئوية قبل الاستخدام.