"معاطف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coats
• jackets
• coat
• sweaters
• raincoats
• ponchos

I'm sick of men in coats deciding what is best for me.
لقد مللتُ من رجال فى معاطف ليقرروا ما هو الأفضل لي.

People don't need fur coats from their boyfriends' wives' closet.
الناس لا يريدون معاطف الفرو من خزانات زوجات أحبائهم.

Or by that underpass where he buys fish and sports coats.
أو في ذلك النفق حيث يشتري السمك و معاطف الرياضة

For your safety, please remove all outer clothing, jackets, sweaters, purses and place them on the table.
معاطف ،قمصان ، حقائب . و ضعوها على الطاولة بدون مخدرات ، أسلحة ، هواتف نقالة و مفاتيح

Ugh, can we, like, get some coat hooks or something?
ايمكننا ,جلب علاقة معاطف أو شيء مثل ذلك؟

Averted eyes, stockpiled food, and guys wearing heavy coats on a warm day also indicate trouble's on the way.
تجنب النضرات , وتخزين الطعام ورجال يرتدون معاطف ثقيلة في يوم حار كلها تشير إلى قدوم المشاكل

This time I get dragged away by the men in trench coats?
هل سيتم سحبي هذه المرة من قبل رجال يلبسون معاطف المطر

Man, I always try on people's coats at parties.
يارجل , دوما أجرب معاطف الناس فى الحفلات

I mean, people just wearing fur coats for no reason.
أعني، الناس الذينى . يرتدون معاطف الفرو بلا سبب

A Swiss seller, plaintiff, sold lambskin coats to a Liechtenstein buyer, defendant, which were to be delivered in Belarus.
باع بائع سويسري، المدعي، مشتريا من لختنشتاين، المدعى عليه، معاطف من جلد الخراف كان من المقرر تسليمها في بيلاروس.

He can wear as many lab coats as he wants, and present me with as many ridiculous papers as he wants.
يمكنه ارتداء معاطف مختبر، وتقديم وثائق سخيفة لي بقدر ما يشاء.

It's dry as dust, but I do like the idea of having lab coats on my side.
ولكنّي أحب فكرة وجود معاطف مختبر في صفي.

This paint smells like wet dog, and it's gonna take at least three coats to cover this.
الطلاء رائحتة كبول الكلب. وسوف ياخذ على الاقل ثلاث معاطف لتغطيتة.

Power came to my place of work, surrounded by goose-stepping men in long coats.
سلطة جاءت إلى مكان عملي محاطة برجال بمشية عسكرية مرتدين معاطف طويلة

How many other chef's coats did you recover?
كم عدد معاطف الطهي الاخرى التي قمت باستردادها ؟

Beers on the couch, barbecues that didn't call for coats and ties.
جعّة على الأريكة... حفلات شواء لا تقتضي ارتداء معاطف وربطات عنق

Well, it may have happened when I tried on fur coats at the thrift shop.
حسنٌ ، ربمّا حدث ذلك عندّما أشتريت معاطف الفروّ من متجّر التوفيّر

I'm gonna grab my kids' coats so they don't freeze to death, and I'm gonna grab mine, and then I'm gonna leave before I explode.
سأجلب لأطفالي معاطف لكي لايموتُ من البرد وسأجلب معطفي , وبعدها سأرحل . قبل أن أنفجر

Remember to inflate your safety jackets... before exiting the emergency door.
تذكروا من نفخ معاطف الامان الخاصة بكم قبل الخروج من باب الطوارئ

I am merely suggesting that instead of wearing blue ties with red piping, we wear jackets with red ties and blue piping for the competition.
أنه بدلاً من لبس ربطات عنق زرقاء وحوائف حمراء نلبس معاطف و ربطات عنق حمراء

So go back and sit down because hugging you is like hugging a coat rack.
إذا عودي واجلسي لأن معانقتك تشبه معانقة حامل معاطف.

All I have here is a few sweaters, books, bank stuff, computers, mail, collectibles, medicine and my electric body groomer.
كل ما لدي هنا، عدة معاطف خفيفة كتب، أمور بنكية، حاسب، بريد مقتنيات، دواء، ومربية الجسد الألكترونية

You know, these guys are no Bikini Kill or the raincoats.
أتَعْرفين، هؤلاء الرجالِ ليس لهم في البيكيني أَو معاطف المطر

No, I think they're over there between the rain ponchos and the cap guns and just below the balsa wood gliders and the net bag of flip-flops and a beach pail.
لا، اعتقد انها هناك بين معاطف المطر و غطاء البنادق وأسفل الطائرات الشراعية