"overcoats" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

A-are the overcoats supposed to symbolize the...conformity of modern... something?
من المفترض ان ترمز الى الى الفن الحديث شيىء ما ؟

Wow, who knew cement overcoats would be back for fall?
يا للروعة. من عرف أنّ موضة المعاطف الاسمنتيّة ستعود للظهور مُجدداً؟

We were issued winter uniforms, overcoats, fur hats, fur-lined boots, and 2 or 3 days later we were told, "We're off!"
أعطونا ملابس شتوية معطف ثقيل، قبعة وحذاء بالفرو وبعد يومين أو 3 أيام طلبوا منا المغادرة

Look, stupid, he's 10-1 . Tomorrow we'll have 20 overcoats.
أنصت أيها الغبي، فرصته 10 إلى 1 غداً سنبتاع 20 معطف

It's $12. We can get one of the overcoats out of hock.
مقابل 12 دولار يمكننا أن نبتاع معطف بذلك

Let me show you some of the overcoats I've been working on.
دعنى أريك بعض المعاطف التى كنت أعمل عليها

The overdue resupply of additional winter overcoats...
من أجل المعاطف الشتويةالإضافية..

We have nothing to fight with: no rifles, no mortars, no explosives, no boots, no overcoats.
-فليس لدينا شيء لنقاتل به.. لا بنادق.. ولا قذائف لا متفجرات ، ولا أحذية، ولا معاطف

Worsted is predominately used in the manufacturing of suits and light overcoats.
القماش الصوفي predominately إستعملَ في التصنيع بدلاتِ ومعاطف خفيفة.

Shoot, I'd like to know how many of them Beantown execs... are wearing one of your rat-lined overcoats.
أودّ أن أعرف كم عددهم الذين أصبحوامدراءتنفيذيينللبلدة... ولبسوا من معاطفك المخططة بالفئران.

Two guys in overcoats at your 7:00, 30 yards back.
"رجلان يرتديان معطف، في الجهة الجنوبية الغربية منّك، على بعد 30 ياردة"

I wonder how much Sam the bookie will give us for our overcoats.
تُرى كم سيدفع (سام) الناشر مقابل معطفينا؟

(c) Uniforms, flags and decals, owing to the higher than anticipated cost of materials procured through Headquarters-system contracts, such as jackets, shirts, trousers, boots and overcoats, which were required for security and other personnel.
(ج) الزي الرسمي والأعلام والشارات، بسبب التكلفة الأعلى من المتوقع للمواد المشتراة من خلال نظام عقود المقر كالسترات والقمصان والسراويل والأحذية والمعاطف، المطلوبة لأفراد الأمن ولموظفين آخرين.

In Italy, the bourgeoisie of Milan and Rome have made a point of spending winter days dressed in characteristically German Loden overcoats. When Italian philosopher Giorgio Agamben recently appealed for a Latin empire to assert itself against Germany, his call was widely rejected, with several of his contemporaries asserting that, on the contrary, Germany should serve as a model for Italy as it seeks to overcome its current malaise.
وفي إيطاليا عرضت الطبقة البرجوازية في ميلانو وروما وجهة نظهرها بارتداء المعاطف الألمانية المميزة طيلة فصل الشتاء. وعندما تحدث الفيلسوف الإيطالي جورجيو أجامبين مؤخراً عن ضرورة قيام إمبراطورية لاتينية تؤكد ذاتها في مواجهة ألمانيا، قوبل اقتراحه بالرفض على نطاق واسع، في حين أكد العديد من معاصريه على أن ألمانيا لابد أن تخدم على النقيض من ذلك كنموذج لإيطاليا في سعيها إلى التغلب على وعكتها الحالية.