"معاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• handicapped
• disabled
• paralyzed
• crippled
• retard
• cripple
• retarded
• with a disability
• handicap
• hampered by

In 2011, he raped an underage handicapped girl.
في عام ٢٠١١، اغتصب فتاة معاقة تحت السن القانوني

I mean, it turns out she was handicapped, but, like, barely.
اقصد , تبين انها كانت معاقة فعلا ولكن على نحو ضعيف

The German authorities dismissed her request on the basis that although she was sick she was not considered disabled.
ورفضت السلطات الألمانية طلبها على أساس أنه بالرغم من أنها مريضة فإنها لا تُعتبر معاقة.

Under Australian law, non-therapeutic sterilisation of an intellectually disabled minor cannot be authorised without a court order.
وبموجب القانون الأسترالي فإن الإعقام غير العلاجي لقاصرة معاقة ذهنياً لا يمكن الإذن به دون أمر من المحكمة.

That's gonna cause the clot on her spine to grow, so most likely, she'll be paralyzed... permanently.
سيجعل من الورم الدموي في حبلها الشوكي ينمو لذا في الغالب, ستكون معاقة... بشكل دائم.

Also a crippled hand and several scars across his mangled body.
أيضاً يد معاقة وبعض الخدوش على جسده المعذب

Yeah, I Noticed That. You Don't Look handicapped To Me.
بلى، لقد لاحظت ذلك، ولكنكِ لا تبدين معاقة

Maybe she's fat and ugly. Or handicapped.
حقا من الممكن أن تكون بشعة , أو سمينة أو معاقة.

what does he think,the handicapped woman beats her daughter with cane?
ما الذي يفكر به ؟ إمرأة معاقة تضرب ابنتها رغماً عنها ؟

You have every right to pretend to be handicapped.
لديك كامل الحق للتظاهري بأنك معاقة

On June 12 1993, he assaulted her so brutally that she became disabled.
, في الـ 12 من يونيو 1993 اعتدى عليها بوحشية حتّى أنّها أصبحت معاقة

Although your client may still serve customers believed to be its leader "disabled?
بالرغم من انها قادرة على الخدمة لكن رئيسها اعتبرها معاقة لزيادة وزنها

So I'm making her feel flawed, and disabled, and insecure.
اذا انا اجعلها تشعر بآنها معابة و معاقة و غير آمنة

What makes someone want to be paralyzed who isn't?
ما الذى يجعل الناس تريد ان تكون معاقة

You just said "wants to be paralyzed,"
لقد قلت لتوك انكى تريدى ان تكونى معاقة ؟

Oh, come on, Isaac, do I look paralyzed to you?
هيا (ايزيك) ؟ هل ابدو معاقة بالنسبة لك ؟

Do you have any idea what it's like to see your daughter crippled because some jackass on a cell phone was too busy dialing a number to see her crossing the street?
هل لديكِ أية فكرة كيف يبدو الوضع عندما ترين ابنتك معاقة بسبب أحمقٍ ألهاهُ هاتفه النقال عن رؤيتها تعبر الشارع

But the house belongs to a crippled old woman who's hardly likely to be playing this game with budding young girls.
لكن البيت تملكه امرأة عجوز معاقة والتي من المستحيل أن تلعب التنس مع الفتيات الصغيرات.

retard!
معاقة

I'm going to ignore that, little girl, because you're a cripple.
سوف اتجاهل هذا ايتها الصغيرة فقط لأنك معاقة

This fucking sucks. This is retarded.
انها مقززة لعينة، انها أغنية معاقة

A fundamental right is participation, which is something that is very close to my heart, as a young person with a disability.
والمشاركة حق أساسي، وهو حق عزيز جداً على قلبي، بصفتي شابة معاقة.

Last time I checked, straight as and a wicked jump shot didn't qualify as a handicap.
آخر مرّة تأكدت , مستقيمة وجميلة لا تعرّف كـ"معاقة"ِ

The Organization's effectiveness is seen to be hampered by allegations of mismanagement and inefficiency and a dysfunctional institutional framework.
ويرى أن فعالية المنظمة معاقة بفعل ادعاء سوء اﻹدارة وانعدام الكفاءة ووجود إطار مؤسسي غير قادر على العمل.