"معتد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• offender
• aggressor
• smug
• ATTACKER

We believe these children were abducted by a preferential offender who targets prepubescent boys.
نحن نظن أن هؤلاء الأطفال قد إختطفوا من قبل معتد تفضيلي يستهدف الصبية اليافعين

This man is either the victim of a serial offender or he is one.
إما ان يكون هذا الرجل ضحية معتد متسلسل أو أنه معتد متسلسل

So it doesn't fit the profile of a preferential sex offender.
لذلك فهذا لا يتناسب مع وصف معتد جنسي تفضيلي

Everyone knows that the right of self-defence is not an unlimited right; the response is to be commensurate, even against a clear aggressor.
ويعلم الجميع أن الحق في الدفاع عن النفس ليس حقا مطلقا؛ فالرد يجب أن يكون متناسبا، حتى في مواجهة معتد واضح.

Again, this is a peculiar form of surprise by an aggressor which has committed aggression following deliberate planning and preparation.
وهذا، مرة أخرى، شكل خاص للاندهاش، من جانب معتد ارتكب اعتداءه على إثر تخطيط وتحضير متعمد.

I should have hit your smug face when I had the chance.
وأرجو أن يكون ضرب وجه معتد بنفسه عندما سنحت لي الفرصة.

You know, I got to say, Diesel, you're pretty cocky for a registered sex offender.
أتعلم أنا يجب أن أقول ديزل أنت معتد بنفسك بالنسبه لشخص مسجل كمعتدى جنسى

Well, there's a sex offender at 3134 10th Street.
هناك معتد جنسي يقيم في المنزل 3134 في الشارع العاشر . قد يطلب ذلك

You know, the one who's always coming into my office to sign in, so we don't think he's a sex offender?
تعلمين، الذي دائماً يأتي لمكتبي كي يوقع، حتى لا نعتقد بأنه معتد جنسي؟

We believe he's A preferential sex offender,
لكنه كان يصور تلك الجنازة نظن انه معتد جنسي تفضيلي

We're dealing with an offender who believes that murdering people is a good way to become famous.
نحن نتعامل مع معتد الذي يؤمن ان قتل الناس هو طريقة جيدة ليصبح شهيرا

Turning a sex offender into a criminal informant?
وتحويل معتد جنسي إلى واش عن المجرمين

It's more likely We're dealing with A preferential offender.
نحن غالبا نتعامل مع معتد تفضيلي

Across the Middle East, people are safer because an unstable aggressor has been removed from power.
ويشعر الناس في مختلف أنحاء الشرق الأوسط بمزيد من الأمان بفضل إقصاء معتد مضطرب النفس عن السلطة.

Although he himself had not made the statements that Israel was attributing to him, it was impossible not to criticize a country recognized as an aggressor by the Security Council and by all nations.
ورغم أنه شخصيا لم ينطق بالأقوال التي تنسبها إليه إسرائيل، فإنه يرى أن من المستحيل عدم توجيه النقد إلى بلد تعترف قرارات مجلس الأمن وتعترف كل الدول بأنه بلد معتد.

A small country has been violated by an aggressor, in contravention of the Charter of this Organization, which denounces the use of force.
لقد قــام معتد بانتهاك حرمــة بلد صغير، مما يتعارض مع ميثاق اﻷمم المتحدة، الذي يشجب استعمال القوة.

The fact remains the Earth is under attack from aggressor who must be destroyed at all cost.
وتبقى الحقيقة أن الأرض معرضة للهجوم من معتد يجب تدميره، بأي ثمن

It was observed in this context that the distinction to be made was not between peace-keeping measures and enforcement action of a police type but between those two types of operations and situations where the United Nations acted as a party to an armed conflict, for instance by sending a force to confront an aggressor.
ولوحظ في هذا الصدد أن التمييز الذي يتعين أن يتم ليس هو التمييز بين تدابير حفظ السلم وإجراءات اﻹنفاذ من قبيل الاجراءات التي تضطلع بها الشرطة بل بين هذين النوعين من العمليات والحالات التي تتصرف فيها اﻷمم المتحدة بوصفها طرفا في نزاع مسلح، بإرسال قوة لمواجهة معتد على سبيل المثال.

I believe it is crucial that, for the foreseeable future, British Prime Ministers have the necessary assurance that no aggressor can escalate a crisis beyond UK control.
وأنا أعتقد أنه من المهم للغاية، في المستقبل المنظور، أن يكون لدى رؤساء الوزارة البريطانيين الضمان اللازم بأنه لا يمكن لأي معتد تصعيد أي أزمة حتى تخرج عن نطاق سيطرة المملكة المتحدة.

You're pretty smug for a guy with a witch's hex.
إنّك معتد بنفسك للغاية بالنسبة لرجل يعاني شعوذة ساحرة.

WELL, YOU SAID THE DASH-CAM ONLY SHOWED ONE ATTACKER.
حسنا,لقد قلت أن كاميرا السير أظهرت معتد واحد