"معتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sociopath
• sociopathic
• ill
• psychopath

You miss some things when you get kidnapped by a sociopath.
لقد فوتي بعض الأشياء عندما خطفتي عن طريق معتل إجتماعياً

I'll pretend to be the biggest sociopath in the world!
حسنا، سأتظاهر أن أكون أسوء معتل اجتماعي في العالم

Happy is not a psychologist telling me my son is a sociopath.
السعادة هي ليست أن يخبرني طبيب نفسي بأن أبني معتل نفسياً..

You know that you have an off-the-wagon neanderthal sex addict sociopath who's gonna fuck you like he's never met you
تعرفين ان لديك غريب اطوار معتل مدمن على الجنس البدائي بحيث يعاشرك كما لو انه لم يقابلك ابدا

That idea is not only misogynistic, it's downright sociopathic.
الى الخارج الفكرة أنه ليس فقط كارهي النساء أنه معتل اجتماعيا بصراحة

Frank's a sociopath, you were scared for your life, so you didn't say anything, but that's the reason he left town, so you only knew for a few months.
هو فرانك معتل اجتماعيا، كنت كانت خائفة لحياتك، لذلك كنت لا أقول أي شيء، ولكن هذا هو السبب في أنه ترك المدينة، ل

The kid's a sociopath. - You're gonna get us all killed.
الفتى معتل نفسيًا، ستتسبب في قتلنا أجمعين.

Charlie was run by one of them... a total sociopath.
تشارلي كان بعمل لأحدهم هناك معتل أجتماعي

So, we have a military-trained ex-mercenary sociopath leading the Resistance.
أذن, لدينا شخص ذو خلفية عسكرية, معتل أجتماعياً يقود المعارضة

So... explain to me how you're not just some creepy sociopath.
وبالتالي... فسر لي كيف أنك لست معقد معتل اجتماعياً فحسب.

There was this one guy that knocked me up, utter sociopath, off-the-grid type.
كان هناك ذلك الشاب الذي وقعت في حبه معتل إجتماعياً، غريب الأطوار

Of course, it is possible we're dealing with a true sociopath.
طبعا،إنه من الممكن اننا نتعامل مع معتل اجتماعيا حقيقي

I would just like to point out that the word "sociopath" has not been used by any respected psychiatrist since 1968.
أريد فقط أن أشير بأن مصطلح "معتل اجتماعي" لم يتم استعماله من قبل أي طبيب نفسي محترم منذ 1968

I can't pretend that I don't know anything, that the man that I love isn't a sociopath.
حسنا , لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني التظاهر بأني لا أعرف شيئا أن الرجل الذي أحب ليس معتل اجتماعيا

Wo Fat-- he's a sociopath, he's a terrorist, he had my father killed, yet my mother is protecting him.
ووفات معتل اجتماعيا انه ارهابي لقد قتل ابي و امي تحميه

But, uh, just so I'm clear, you-you say he's a psychopath, he's-he's a sociopath, so you just automatically assume you two are brothers.
لكن فقط لأكون واضح انت قلت انه معتل نفسي انه معتل اجتماعي اذا انت فقط افترضت تلقائيا انكم اخوان

Your sex slaves told me everything, and poor Aaron had no idea what a sociopath you really are.
العبيد الجنس الالكتروني قال لي كل شيء، وضعف هارون ليس لديه فكرة ما معتل اجتماعيا أنت حقا.

He's an obsessive-compulsive, narcissistic hero-complexed sociopath.
بدون أي شك، إن لديه وسواس قهري ومريض بذات العظمة لكونه بطل معتل.

Unfortunately, he's also arrogant, angry, and somewhat of a sociopath.
لسوء الحظ، وقال انه هو أيضا المتغطرس، غاضب، ونوعا من معتل اجتماعيا.

I was borderline sociopathic. I had no feelings.
كُنت أقرب من كوني شخصا معتل اجتماعياً لم يكن لدي مشاعر

A mentally ill man came in here on an ambulance, needing our help.
رجل معتل عقليا جاء الى هنا عن طريق الاسعاف محتاجا مساعدتنا , ماذا الان ؟

One Gypsy girl was murdered; the offender, a German national, was captured and found to be a psychopath.
وقد اغتيلت طفلة غجرية وأُلقي القبض على المجرم، وهو مواطن ألماني، واكتُشف أنه معتل نفسانياً.