"معروفًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• favor
• known
• favour
• solid
• a favor-
• any favors

Do me a favor and live in it, okay?
افعل لي معروفًا و تعايش في الأمر، حسنًا؟

Do me a favor, just give me and my wife one moment.
أسدي لي معروفًا و امنحني و زوجتي . لحظة من الخصوصية

I did you a favor, anyway. They're stale and dry.
لقد اسديتك معروفًا على اية حال إنها عفنه وجافه

Yeah, he said I should consider it a favor.
أجل، لقد أخبرني أنّي ينبغي أن أعتبره معروفًا.

'He was known to have a briefcase displaying rings and necklaces.'
كان معروفًا بحمله حقيبة يعرض فيها الخواتم والقلادات

I'm not asking for money, sir, just a favour.
لا أطلب منك مالاً, سيدي. أريد منك معروفًا.

Big dogs get bit. Huck did you a favor.
الكلاب الكبيرة تتعرض للعض هاك فعل فيكِ معروفًا

Just...do me a favor. Leave my brother out of it.
أودّك فقط أن تسدني معروفًا وتترك أخي خارج الأمر.

I'd like to ask you for a personal favor before leaving.
‫أودّ أن أطلب منك ‫معروفًا شخصيًّا قبل مغادرتي.

I'd like to ask you for a personal favor before leaving.
‫أودّ أن أطلب منك معروفًا شخصيًّا ‫قبل رحيلي.

One more thing. Will you do me a favor and invite me in?
شيء أخير، هلّا أسديتني معروفًا ودعوتني للدخول؟

Well, speaking from experience, I figured I was doing her a favor.
بالحديث عن خبرة، تراءى لي أنّي أسديها معروفًا.

Would you do me a favor and get something out of that drawer?
هلّا صنعتِ لي معروفًا وأحضرتِ شيئًا من ذلك الدرج؟

So how about you do everyone a favor, hop back on your tugboat and sail to Garbage Island.
لذا ما رأيك أن تسدي معروفًا للجميع وتعود لزورَقك وتبحر إلى جزيرة القمامة

Well, if this is how I go, this is how I go. Do us a favor, will you?
إذا كنت سأموت هكذا، فلا بأس اسديني معروفًا هلّا فعلت؟

Just do me a favor, when you finally get there, tell me what it's like.
اصنع لي معروفًا ، أخبرني كيف هو الأمر حينما تصل هُناك أخيراً

I came here to ask a good-faith favor of you folks, but as you are... clearly less than kindly disposed, perhaps you'll, uh, lend an ear to my very own Jiminy Cricket.
جئت إلى هنا لأطلب منكم معروفًا صالح النية يا رفاق .. لكن, بما أنكم من الواضح أنكم سترفضون

And you seem like a nice girl, but do yourself a favor, don't get too comfortable.
وانتِ تبدين كفتاة طيبة ولكن أسدِ لنفسك معروفًا لا ترتاحي كثيرًا

Then you'll spiral out of control about killing them. And then, do me a favor. Remind me we were friends.
حسنٌ، وحين ينفلت زمامك وتقتلينهم، فأسدني معروفًا وذكّريني أنّنا صديقين.

From Newton's earlier work, it was known that sunlight is a blend of different colors.
ومنذ أعمال نيوتن المبكرة، كان معروفًا بأن ضوء الشمس هو مزيج من ألوان مختلفة والكل كان يعلم، بمجرد أن يكون خارج منزله

Given my fathers... situation, I would consider it a favour if you would withdraw your proposal at this time.
بالنظر لحالة والدي، سأعتبره معروفًا منك إن سحبت اقتراحك في هذا الوقت.

So I thought I would do you a solid and come down here, let you kill me right here, right now.
لذا ظننتُ أنّي سوف أصنع معروفًا لك بمجيئي إلى هنا وأدعك تقتلني هنا بالتحديد هل هذا ما تريد فعله؟

I wouldn't be doing you any favors by letting you open a restaurant with my name on it.
لن اقدم لك معروفًا بتركي لك تفتح مطعم . بإسمي