"معطل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broken
• down
• dead
• broke
• busted
• disabled
• disruptive
• is out
• 's out
• deactivated
• inoperative
• out of order

You've told us that a thousand times, Sid. You're a broken record.
قلت لنا هذا ألف مرة , هل أنت شريط معطل ؟

That one is broken, so I'm going to run downstairs.
ذلك الحمام معطل لذلك سوف انزل الى الدور السفلي

Good news. I parked on a broken meter. We're getting a freebie.
.اخبار جيده لقد ركنت بقرب عداد معطل,اي اننا لن ندفع شيئا

Command can't access your info,'cause the system's down.
لا نستطيع تحديد موقعك، لأنّ نظام الكمبيوتر معطل.

My radio's dead. They must have blasted the place with an EMP.
مذياعي معطل يجب ان يكونوا قد غطوا المكان بالموجات الكهروماغنطيسية

Nah. Cell phone must be broke or something,'cause I ain't heard from him.
‫لا، لا بد من أن هاتفه معطل ‫لأنه لم يتصل بي

It says, "Do not use this bathroom, it's broken."
مكتوب عليها لا تستخدمو هذا المرحاض لانه معطل

Uh, guys? Either this thing's broken or there's a swarm of hybrids heading for us.
يا رفاق، إما أن هذا الجهاز معطل أو سرباً من المخلوقات المهجنة قادم إلينا

You have to search my house because of a broken pipe?
يجب ان تبحثوا في البيت بسبب انبوب معطل ؟

Yeah, I think the heating's broken or something.
أجل، أعتقد أن المشعاع معطل أو ما إلى ذلك

Mine's broken anyway. I dropped it in the toilet.
إن هاتفي معطل على أية حال لقد أوقعته في المرحاض

Messy blue bear... this one... uh, this one's broken.
دب أزرق فوضوي .. هذا آه , هذا الشيء معطل

I'm gonna go fix my face, not that it's broken.
سأعدِّل من وجهي , لا يعني ذلك بأنه معطل

Then use them. You don't give AZT somebody with broken immune system?
استخدميها إذاً ،لا يمكنك أن تعطي لإي زي تي لشخص نظام مناعته معطل

Hi, I'm so sorry to bother you, but my car broke down up the road and my phone died.
مرحبا, انا اسف جدا لازعاجك, ولكن سيارتي تعطلت على الطريق وهاتفي معطل

The phone is dead and we can't call and wait for somebody to come and help us.
التليفون معطل و لا نستطيع الإتصال بأحد أو إنتظاره

All right, then. AC is busted, seat don't go back, and I keep a .45 nearby at all times.
حسنا إذا، المذياع معطل والكرسي لا يرجع إلى الخلف

So it's better to be disabled than retarded.
اذا من الأفضل أن يكون معطل على أن يكون معاق

Several delegations called special attention to the disruptive impact those reductions would have on both planned and ongoing programmes.
ونبهت عدة وفود بشكل خاص الى ما سيكون لتلك التخفيضات من أثر معطل للبرامج المخططة والجارية.

I distinctly heard him say officer, sir. Uh-huh. I pulled you over because your left brake light is out.
أنا سمعته بوضوح وهو يقول "ضابط" يا سيدي لقد أوقفتك جانباً لأن ضوء الفرامل اليساري لديك معطل

Lift's out of order. I'm going to have to walk up.
المصعد معطل, اظننى يجب ان اصعد على الأقدام.

I've already tried a location track, but the GPS on your phone is deactivated.
لقد حاولتُ بالفعل تحديد مسار موقعكِ، ولكن محدّد المواقع بهاتفكِ معطل

The plaintiff argued that the arbitration clause was " inoperative and incapable of being performed " due to the fact that a panel of arbitrators had never been appointed.
واحتجَّ المدَّعي بأنَّ شرط التحكيم " معطل وغير قابل للتنفيذ " نظراً لأنَّ لجنة المحكَّمين لم تُعيَّن قط.

There's been some mistake. My phone's been out of order all day.
لابد أن هناك خطأ ما لقد كان تليفونى معطل طوال اليوم