"معك أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with or
• with you or
• or without you
• or you
• you or your

I'm serious. I'm taking the 6 a.m. bus with or without you.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

I don't understand. All I have to say is I'm gonna do this with or without you.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

You have 72 hours to bring this matter to a resolution, if not, we will, with or without your co-operation.
لديك 72 ساعة لتسوية هذه القضية لو لو تتمكن, فإننا سنقوم بذلك معك أو من دونك

When he was eight,a social worker himked if he wanted to stay with you or get adopted.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

We have no quarrel with you or your brother, Mr. Sherman.
ليس لدينا أي خلاف معك أو مع أخوك، سيد شيرمان

Couldn't possibly have anything to do with you or your performance, it's just me.
لا يمكنني القيام بإي شيء معك أو مع ادائك انا فقط

with or without you, we're getting these people onto those buses.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

Well, I am coming back here next weekend, with or without you.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

This dress is going out with or without me.
هذا الثوب سيخرج من هنا، معك أو بدونك

I'm sorry to say, but I'm leaving with or without you.
... آسف على قولي هذا لكنني سأغـادر معك أو بدونك

That's... why I'm gonna go to this camp with or without you.
السبب سوف أذهب إلى الأكاديمية معك أو بدونك

We will intercept the Silver Surfer in 10 minutes, with or without you.
نحن نتجه إلى إعتراض المتزلج بعد 10 دقائق، معك أو بدونك

I don't know what's going on with you or when you last slept, but you don't get to barge in here, rave like a lunatic, and piss all over the carpet, so knock it off.
لا أعرف ماذا يحدث معك أو متى أخر مرة ضاجعت ولكنك لا تحصل على مداخلة هنا،

Whether it will be to meet with you or kill you, that remains to be seen.
ما إذا كان سيكون لقائي معك أو قتلك تبقى المسألة نفسها

I can no longer discuss Will's state of mind with you or anyone else without his consent.
لا أستطيع بعد الآن مناقشة حالة ويل العقلية معك أو مع أي شخص آخر بدون موافقته

And for the record, I will no longer be sharing any information with you or your bureau.
وفي المحضر،أنا لن اقوم بمشاركة أي معلومات معك أو مع المكتب الخاص بك.

You can blackmail me into being in a relationship with you, or into living in this ridiculous house with you, but I would rather go to jail for the rest of my life than to marry you.
يمكنك أن تبتزيني لأكون بعلاقة معك أو أن أعيش بهذا المنزل السخيف معك لكنني أفضل أن أذهب للسجن

No, I want no ties with you or your blood money.
لا، لا أريد أي علاقات معك. أو مالك اللعين.

I is warning'you not to ever go whiffling out of this cave without I is with you or you is comin'to an ucky mucky end.
أنا أحذرك لا تخرجي من هذا الكهف أبدًا بدون أحد معك أو ستكون نهايتك سيئة جدًا