"معك خلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with you in
• with you during
• there in
• with you through
• in in
• you in a
• with you for
• with you these
• you through the

Hey, honey. I'm all ears. Be with you in a minute.
.هاى يا حياتى, كلى اذان صاغية .سأكون معك خلال دقيقة

Please take a seat. I'll be with you in just a moment.
تفضل بالجلوس من فضلك سأكون معك خلال لحظة

I am conversing with these gentlemen, sir. I shall be with you in a moment.
أنا أتحدث مع هؤلاء السادة يا سيد سأكون معك خلال لحظات

I really wanted to become more friendly with you during school, but there was never an opportunity.
لقد اردت حقا ان اصبح ودودا اكثر معك خلال المدرسة لكن لم تكن هناك فرصة مطلقاَ

Well, then we can't let him bleed to death. Nurse will be with you in five minutes.
إذ , لا يمكننا تركه ينزف حتى الموت الممرضه ستكون معك خلال 5دقائق

Now... You go over there. I'll deal with you in a minute.
الآن، اذهبي إلى هناك و سأتعامل معك خلال دقيقة

I'll be with you in a minute. I've got to grab something out of the mayor's office.
سأكون معك خلال دقيقة واحدة عليّ أخذ شيء من مكتب العمدة

I'm sorry, Commander. The governor will be with you in a few minutes.
متأسف، أيّها القائد، المحافظ سيكون معك خلال بضعة دقائق

I'll be with you in a minute. I've got to finish writing up a few notes. How is everything then, Brenda?
سأكون معك خلال دقيقه يجب أن أنتهى من كتابة بعض ملاحظات بسيطه

Traffic permitting, I should be with you in halfan hour.
إذا سمحت لنا زحمة السير سأكون معك خلال حوالي نصف ساعة

Yes, it is. I'll be with you in a minute.
أجل هي كذلك سأكون معك خلال دقيقة

Meet me in the kitchen. BREAKING NEWS MAJOR FIRE IN MANHATTAN with you in a minute.
قابلني في المطبخ. سأكون معك خلال دقيقة.

Hey, I'll be with you in just a second.
مرحباً .. سأكون معك خلال لحظات

We'll be with you in less than five, Diane.
حسنا ساكون معك خلال خمس دقائق يا (ديان).

Be with you in a minute. Let me just finish up here.
سأكون معك خلال دقيقة دعني أنتهي وحسب

I'll be with you in a minute, it's my work.
سأكون معك خلال لحظات ، إنه عملي

Hello, Rembrandt. I'll be with you in a minute.
مرحبا رامبرانت سأكون معك خلال دقيقة

Rajeem has kindly offered to work with you during that time, so starting tomorrow you are to come back here following lunch.
رجين سوف يدرسك معك خلال ذلك الوقت بذلك ابتداء من يوم غد عندما تصلين الى هنا

Go on inside, son. I'll be there in a minute to tuck you in.
هيا يا بنى سأكون هناك معك خلال دقائق , لأتحدث أليك

You carry this girl with you through all of your trials and tribulations
حملت صورة هذه الفتاة معك خلال كل محنك وابتلاءاتك على جزيرة ما.

Okay, baby, I'll be in in a second and we'll fix you something.
حسناً، عزيزي، سأكون معك خلال دقيقة و سنحضّر لك شيء ما.

I can protect you, but only if you let me stick with you for the next 48 hours.
أستطيع حمايتك، وذلك سيكون بأن تدعني أبقى معك خلال الـ48 ساعة القادمة.

It was a pleasure doing business with you these past few months.
سررت بالتعامل معك خلال الأشهر القليلة الماضية

I will talk you through the entire operation, but it might be more comfortable for you to think of something completely different.
ستكلم معك خلال العمليه كلها . لكنه سيكون مريح ك اكثر ان تفكر بشيء مختلف تماما.