"مع أناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with people
• to people
• with guys
• with folks

She'll never live with people who love Arabs and hateJews.
لن تعيش ابداً مع أناس يحبون العرب ويكرهون اليهود

It's being forced to live it with people who hate you.
هو أن يتم إرغامك على أن تعيشها مع أناس يكرهوك

It was indeed a privilege for me to work with people so knowledgeable in the field of disarmament.
لقد كان من دواعي اعتزازي حقا أن أعمل مع أناس ذوي خبرة واسعة في ميدان نزع السلاح.

46. The project will be led by statistical experts from, or working with people from, indigenous communities.
46 - وسيتولى هذا المشروع خبراء إحصائيون من المجتمعات الأصلية أو يعملون مع أناس منها.

Nowhere was this more apparent than in our cities where we now crossed paths and rubbed elbows with people from many other cultural backgrounds.
ولا يتضح ذلك بجلاء أكثر مما يتضح في مدننا حيث تتقاطع مساراتنا ونتزاحم مع أناس من خلفيات ثقافية أخرى عديدة.

It would be useful to know how the Government intended to work with people from various ethnic groups, since discriminatory practices continued to exist.
ومن المفيد معرفة كيف ستتعاون الحكومة مع أناس من فئات إثنية مختلفة، في ضوء استمرار الممارسات التمييزية.

José Horta, however, has been compromised by a 20-year relationship with people whose aim is to use East Timor against Indonesia, as he knows very well.
إلا أن خوسيه هورتا تغير بفعــل علاقــة دامت عشريــن سنة مع أناس هدفهــم، كما يعــرف جيـدا، هو أن تستخدم تيمور الشرقية ضد اندونيسيا.

Unless you hit the jackpot, you stuck with people who treat you like shit.
ما لم تصيبي البطاقة الفائزة فستبقين عالقة مع أناس يعاملونك بإزدراء

I am in a country I do not know with people I do not know and customs I do not understand.
أنا في بلد لا أعرفه مع أناس لا أعرفهم و عادات لا أفهمها

Look, you don't have to talk or anything, but it is better to be with people.
لست مضطرًّا للتحدث أو نحوه، لكن يفضَّل أن تكون مع أناس.

You have a place here with people who love you, and you just want to go somewheres else.
لديك مكان هنا مع أناس تحبك وتريدين الذهاب لمكان آخر

I want to do my banking with people who don't... Feel like bankers.
أريد أن أجري أعمالي المصرفيّة مع أناس لا يبدون تماماً كمصرفيّين

But I do, because I have plans that don't involve me going to prison with people I put there.
ولكنني أفعل, لأن لدي خطط تجعلني لا أشترك بالذهاب إلى السجن مع أناس أنا وضعتهم هناك.

I-I'm sorry, I mean, is it a crime to live at home with people you love?
أنا آسف، هل هي جريمة أني أريد العيش في بيت مع أناس أحبهم؟

It is a prosperous yet complicated place, with people coming from all walks of life.
إنه مكان معقد و مزدهر مع أناس يأتون من كل شرائح الحياة

I'm working with people who believe they can use this data to prove that the device exists.
انا اعمل مع أناس بإستخدام مفتاح الرحلة هذا بإمكانهم إثبات وجود الجهاز

Dealing with people living and dying all day made my girl problems not seem that important.
التعامل مع أناس يعيشون ويموتون طيلة اليوم جعلت مشاكلي مع الفتاة ليست بتلك الأهمية

There's no hope with people behaving this way.
الأمل معدوم مع أناس يتصرفون على هذا النحو

I think he's in a bubble with people telling him what he wants to hear and kissing his ass all day.
مع أناس يقولون له ما يود سماعه طوال الوقت، ويتملقونه

- We can still talk to people. - Like who?
لا زال بإستطاعتنا التكلم مع أناس معيينين مثل من؟

That's right, so, who wants to party with guys that are going to be sharing a shower with Bono?
هذا صحيح, إذا من يريد الاحتفال مع أناس سوف يشاركون في الإستحمام مع بونو؟

Other than drug arrests, I deal mostly with folks complaining about their neighbor's dog pooping in their garden.
غير إعتقالات تعاطي المُخدّرات، أنا أتعامل مع أناس في الغالب يشتكون من تبوّل كلب جارهم في حديقتهم.