"مع المجموعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the group
• in group
• in the group
• with the pack
• with the community

In any case, he noted subsequently that police were standing outside the school talking with the group.
وفي جميع الأحوال، لاحظ بعد ذلك أن الشرطة كانت واقفة خارج المدرسة تتحدث مع المجموعة.

I didn't want to relive it with the group.
لم ارغب بأن اعيش الذكرى مجددا مع المجموعة

In assessing the likelihood of a breach of public order or security, the Police may consider past experience with the group applying for the license;
وعند تقدير احتمال اختلال النظام العام أو الأمن تنظر الشرطة في التجارب السابقة مع المجموعة التي تطلب الإذن؛

The street educators recognized them as boys who were known to be trying to emigrate and would therefore be reluctant to be drawn into a dialogue with the group.
وذكر المربون أنهما من الفتيان الذين يحاولون الهجرة ولذا أحجما عن الدخول في حوار مع المجموعة.

I have been invited by the G-21 to meet with the group and explain the rationale behind my proposal as well as to answer any questions that may arise.
وتلقيت دعوة من مجموعة اﻟ 21 لإجراء لقاء مع المجموعة وشرح الأساس المنطقي لاقتراحي وكذلك للرد على أي أسئلة مطروحة.

I know what it's like not to fit in with the group.
أعرف أنك لاتستطيعين الإندماج مع المجموعة

I know, but then I drove by the church, and I saw you leaving with the group.
اعرف، ولكن ذهبت الى الكنيسة ورأيتك تغادر مع المجموعة

I don't want to breach your personal space prematurely, but new members do usually like to share their experience with the group.
لا اريد ان احرجك قبل الأوان ولكن الاعضاء الجدد يحبون عادةً مشاركة خبرتهم مع المجموعة

ZEPPS: I heard a rumor I wanted to share with the group.
لقد سمعتُ إشاعة أردت مشاركتها مع المجموعة

What, you don't wanna keep working with the group?
ماذا ؟ لا تريد اكمال العمل مع المجموعة ؟

Well, I thought we should stay with the group, because I was trying so hard to fit in, but it seems like the more I try, the more I get ragged on.
حسناً، لقد ظننتُ بأن علينا البقاء مع المجموعة لأنني كنتُ أحاول جاهدة أن أتأقلم لكن يبدو أن كلما أحاول أكثر

Well, when you chose your analyst, it wasn't me, and when I tried to help with the group, you shot me down.
حسناً، حين اخترت المحلل لم يكن أنا ،وحين حاولت مساعدتك مع المجموعة قمت بردعي

When it's a few months old and more independent, it will turn the colour of its mother ... and blend in with the group.
عندما يبلغ من العمر بضعة أشهر ويصبح أكثر استقلالية، سيكتسي لون أمه وينخرط مع المجموعة.

I wanted to share with the group, but I just, I didn't feel very comfortable.
التي أردت فيها المشاركة مع المجموعة لكني فقط، لم أشعر بالإرتياح الشديد

If you promise to love her forever and make sure she stays connected with the group.
إذا وعدت أن تحبّها إلى الأبد وتأكّد لنا أنها ستبقى على إتصال مع المجموعة

You shared with the group that you were thinking of having another baby.
لقد شاركت مع المجموعة انك كنت تفكرين بإنجاب طفل أخر

Go and search the area with the group who came back last night.
اذهبوا وابحثوا المنطقة مع المجموعة التي اتت البارحة

Well, I think you're making fine progress, Hunter. We'll talk later in group.
حسناً , أعتقد أنك تتقدم هنتر سنتكلم لاحقاً مع المجموعة

I want to wear the uniform to school, I want to be in the group photo in the yearbook, and I want to cheer in one game.
أريد أن أرتدي الزي للمدرسة و أريد أن أكون مع المجموعة في صورة الكتاب السنوي و أريد التشجيع في مباراة واحده

I would have stuck with the pack, but you can't go back in time, unfortunately, so I'm just gonna have to keep pushing forward.
بأنني سألتزم بالركض مع المجموعة ولكن لاتستطيع الرجوع بالزمن للأسف لذلك أنا سأواصل جهودي وتطلعاتي قدماً

Now, Field Operations has set up a task force to work with the community, coordinate with Youth Services Unit.
الآن , قامت العمليّات الميدانية بعمل فرقة تدخل سريع للعمل مع المجموعة بالتنسيق مع وحدة خدمات الشباب