"مع بعضنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• together
• with each other
• to each other
• with one another
• along

Let's not ruin it by jumping back into business together.
لا نفسد هذا بالقفز الى الخلف والعمل مع بعضنا

Your father and I have lived through 38 good years together.
أنا ووالدك خضنا الكثير وعشنا لمدة 38 سنة مع بعضنا

We're all fine as long as we're all together.
كلنا سنكون بخير طالما نحن مع بعضنا البعض

We went to high school and never had sex with each other.
لقد ذهبنا إلى الثانوية و لم نقم علاقة مع بعضنا أبداً

Hey, when did we stop being honest with each other?
مهلًا، متى بدأنا ألا نكون صريحين مع بعضنا البعض؟

We were in a training exercise together five years ago.
ولقد كنا في تدريب مع بعضنا منذ خمسة أعوام

I'll follow your leads, master Tigress. together we'll defeat this bandits.
أنا سأتبعك أيتها المعلمة النمرة مع بعضنا سنهزم هذه العصابة

And therefore we should hang out together at the winter formal.
ولذلك يجب أن نتسكع مع بعضنا البعض,في حفلة الشتاء الرسمي

If we don't stick together, we don't get out of here alive.
إذا لن نقف مع بعضنا البعض، فلن نخرج من هنا أحياءاً

If we can just stick together, we can have it all.
اذا أمكننا فقط الترابط مع بعضنا البعض سنحظى بكل شئ

Perhaps we can get together and do a couple of push-ups...
لعلنا نجتمع مع بعضنا البعض و نقوم ببعض تمارين الضغط

Always remember how much fun we had painting together.
دائماً أذكر وقتنا الممتع عندما نرسم مع بعضنا

eat together, and he'd tell me about his theories and the map.
نأكل مع بعضنا , و كان يخبرني عن نظرياته و خرائطه

No, but maybe on our 1 5th date or our 30th date or when we decided to live together, that might've been a good thing to bring up.
لا و لكن ربما في موعدنا الـ 15 أو موعدنا الـ 30 أو حتى قبل أن نسكن مع بعضنا يمكن أن يتلقى شيء جيد لتنشئه

We went to the park together the next day.
ذهبنا إلى المنتزة مع بعضنا في اليوم التالي

It's just, Ezra and I, we spent a lot of time with each other these last few weeks and..
الامر فحسب، إيزرا و أنا ، أمضينا الكثير من الوقت مع بعضنا خلال هذه الاسابيع الفائتة و..

Under no other circumstances must you communicate, even with each other.
تحت أي ظروف أخرى يجب التواصل حتى مع بعضنا البعض

We said we'd be honest with each other, okay?
قلنا إننا سنكون صادقين مع بعضنا بعضاً، اتفقنا؟

You and me, we never have to pretend with each other.
أنتِ وأنا لا يتوجب علينا أبداً التظاهر مع بعضنا البعض

How can we learn our lesson if we don't even have time to talk to each other?
كيف سيتسنى لنا تعلم درسنا إذا لم يكن لدينا الوقت حتى لنتحدث مع بعضنا البعض

Moving towards a new world of mutual cooperation with one another and joint partnership with one another is not easy.
إن التحرك نحو عالم جديد من التعاون المتبادل مع بعضنا البعض والشراكة مع بعضنا البعض ليس باﻷمر السهل.

You're right, Lobos and I did not get along, but that doesn't mean he should be unaware of my importance to the organization.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة