"مع مئات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with hundreds
• with the hundreds
• with a hundred

Alex has a book with hundreds of drawings she made.
أليكس لديه كتاب مع مئات من الرسومات التي رسمتها

The potential victim is taken to a seminar with hundreds of other potential investors.
وتؤخذ الضحية إلى الندوة مع مئات من المستثمرين المحتملين الآخرين.

Between the two of you, it's like you've been given a brand-new toolbox with hundreds of tools you've never seen before, all you want to do is use a hammer.
اوه يا الهى . بينكما انتما الاثنتين يبدو وكانكما الاثنتين اعطيتنّ مجموعه اوصاف جديده مع مئات الادوات التى لم تروها قبلا

It says here, she's had affairs with hundreds of men.
يقول هنا أنها خاضت علاقات غرامية مع مئات من الرجال.

Still dealing with the hundreds of thousands of refugees from those crises, UNHCR was currently also confronted with an outflow of about 1.7 million Syrians who had fled their country as a result of the tragedy there.
وفي الوقت الذي كانت فيه المفوضية تتعامل مع مئات الآلاف من اللاجئين الفارين من هذه الأزمات، تجد نفسها الآن في مواجهة تدفق آخر لزهاء 1.7 مليون من السوريين فروا من بلدهم جراء المأساة الحاصلة هناك.

I have to get serious about my future, otherwise my mom is going to set me up with a hundred sweet, gentle, painfully boring Indian guys.
لابد ان افكر جديا فى مستقبلى بخلاف ان أمى ترتب لى المقابلات مع مئات من الشباب الهندى الوسماء المملين

We could be dealing with hundreds of unregistered guests.
قد نكون بصدد التعامل مع مئات الضيوف غير المسجلين

Because I, too, am a professor and I deal with hundreds of books every year.
لأنني، أنا أيضا، أستاذ وأتعامل مع مئات الكتب كل عام

No, I've been with hundreds of women, maybe thousands.
لا , لقد كنت مع مئات من النساء وربما الآلاف مـنـتديات فـونـيكـات

I do business with hundreds of city officials.
أنا لي العديد من الأعمال مع مئات المسؤولين في المدينة

I mean, we're a recognized religion with hundreds of thousands of followers.
أعني, ديننا معروف مع مئات و ألاف الأتباع

I stand here with hundreds of people, and I swear we can feel the heat from four or five blocks away.
إنني أقف هنا مع مئات الجماهير وأقسم لكم بأننا نشعر بالحرارة من مسافة أربع أو خمس بنايات

with hundreds of factories closing, waves of workers were locking themselves inside and running the workplaces on their own, with no bosses.
مع مئات المصانع ال كانت بتقفل، كان طوفان من العمال بيحبسوا نفسهم جوا المصنع و يدوروا المصنع لوحدهم، من غير ريِّس.

Me in a metal tube, deep underground, with hundreds of people in the most aggressive city in the world?
... أنا في أنبوب معدني ، تحت الأرض مع مئات البشر في أكثر المدن عدوانيةً في العالم؟

with hundreds more they were blacklisted - their livelihoods taken away.
وأُضيفوا مع مئات آخرين على القائمة السوداء سدّوا سبل العيش أمامهم

52. The President chooses the heads of all executive departments and agencies, together with hundreds of other high-ranking federal officials.
٢٥- ويختار الرئيس رؤساء جميع الوزارات والوكالات التنفيذية، مع مئات من الموظفين الاتحاديين الرفيعي الرتب.

These initiatives have spanned four years and included travel to three different countries and consultation with hundreds of individuals, resulting in numerous actions.
استغرقت هذه المبادرات أربع سنوات وشملت السفر إلى ثلاثة بلدان مختلفة وإجراء مشاورات مع مئات الأفراد، ما أفضى إلى القيام بأعمال عديدة.

The Consultative Group on International Agricultural Research is a global partnership engaging organizations in research for sustainable agriculture, carried out by 15 centres, in collaboration with hundreds of partner organizations.
والفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية شراكة عالمية تشرِك المنظمات في البحث عن سبل الوصول إلى زراعة مستدامة، وهي بحوث يجريها 15 مركزا، بالتعاون مع مئات من المنظمات الشريكة.

According to the monk, who was held in one cell with hundreds of people, the deaths were due more to the poor conditions of detention than injuries sustained during the crackdown.
وحسب هذا الراهب، الذي احتُجز بزنزانة مع مئات من الأشخاص، كانت أسباب الوفاة ترجع إلى ظروف الاحتجاز السيئة أكثر مما كان سببها الإصابات أثناء أعمال القَمع.

The USA Freedom Corps is also working with the hundreds of thousands of elementary and secondary schools and colleges and universities around our country to help our young people develop habits of service that will last for a lifetime.
كما أن مشروع الولايات المتحدة الأمريكية المسمى كتيبة الحرية يعمل مع مئات الآلاف من طلبة المدارس الابتدائية والثانوية والكليات والجامعات في سائر أرجاء البلد لمساعدة الشباب على تطوير عادات الخدمة بحيث تبقى معهم مدى الحياة.

Its adoption would be a solid step towards the resolution of a long-standing problem, as well as an important signal of United Nations solidarity with the hundreds of thousands of Georgia's suffering displaced persons.
وسيكون اعتماده خطوة راسخة نحو حل مشكلة طال أمدها، وكذلك إشارة هامة على تضامن الأمم المتحدة مع مئات الآلاف من المشردين الذين يعانون في جورجيا.

I was supposed to solve this murder case, not end up with a hundred new bodies.
كان من المفترض أن حل هذه القضية القتل و لا ينتهي مع مئات من الجثث الجديدة.