"مع والدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my dad
• with my father
• with my parents
• with Dad
• to my father
• to my dad
• with my daddy
• with my old man
• Dad and
• with Father
• for my father
• with the parents

I'm probably just gonna hang with my dad in Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

Now I'll have something to talk about with my dad during church.
والآن سيكون عندي ما أتحدث عنه مع والدي خلال وقت الكنيسه

I went to almost every game with my father that year.
. ذهبتُ لكل مقابلة تقريباً في تلك السنة مع والدي

I'm gonna have a short, honest conversation with my father.
سأقوم بالمستحيل سأحظى بمحادثة صغيرة و صريحة مع والدي

I'd give anything just to be with my parents again.
سأعطيك أي شي فقط لأبقى مع والدي مرة أخرى

The same one you gave me five years ago when I came here to live with Dad.
نفس الخطاب الذي ألقيتيه علي قبل ٥ سنوات عندما أتيتُ إلى هنا للعيش مع والدي

I used to build model planes with my dad.
كنت معتاداً على بناء طائرات النموذجية مع والدي

Nowhere, really. I traveled a lot with my dad.
ليس مكان محدد، فإنّي أسافر كثيرًا مع والدي.

I used to do ham radio on the weekends with my dad.
أعتدتُ أن العمل في المذياع .في عطلة نهاية الأسبوع مع والدي

Well, I could sit here and talk about sex all day with my dad, um, but we have another meeting.
حسناً , بإمكاني الجلوس والتحدث طوال اليوم عن عن الجنس , مع والدي لكن , لدينا اجتماع آخر

I used to come here with my dad when I was a kid, but we didn't come here to fish.
كنت آتي إلى هنا مع والدي عندما كنت طفلا ، ولكن نحن لم نأتي إلى هنا من الأسماك.

I wasn't even supposed to be with my dad that night.
لم أكن من المفترض حتى أن أكون مع والدي في ذلك الوقت

Oh, I'm glad your relationship with my father is back on track.
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح

You knew I was at dinner with my father.
أنت تعلم أني كنت أتناول العشاء مع والدي

Yeah, actually, I'm kind of on the outs with my father right now.
أجل , في الحقيقة أنا على خلاف مع والدي حاليا

You let me and my family go through that horror show when you were working with my father the whole time.
هل اسمحوا لي ولعائلتي تذهب من خلال هذا المعرض الرعب عندما كنت تعمل مع والدي طوال الوقت.

Came here with my parents when I was five years old.
جئت إلى هنا مع والدي عندما كان عمري خمس سنوات

I think it's too dangerous for you if I stay so I should go with my parents after all.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

I'm stuck back here with my parents in this horrible trailer.
أنا عالقة الى هنا مع والدي في هذا مقطورة الرهيبة.

And so if you want to sell cups for the rest of your life with Dad, go for it, all right?
وإذا رغبت ببيع الأكواب طوال حياتك مع والدي استمرّ بذلك، حسنٌ ؟ اجلس خلف المكتب الخشبي المزيف

Talking to my father always made me feel better.
كنت أشعر بالراحة دائماً عندما أتحدث مع والدي

-Not until I talk to my dad. -My real dad.
ليس قبل أن أتحدث مع والدي مع والدي الحقيقي

I wanna play ball with my daddy. Hi. I'm Dr. Cole.
اريد ان العب رمي الكرة مع والدي. انا دكتور كول.

I didn't have much choice growing up with my old man.
لم يكن لدي خيار في الحياة مع والدي

I went there with my dad and grandma once.
ذهبت إلى هناك مع والدي وجدتي مرة واحدة

That is for you alone. I have already eaten one with Father.
هذه القطعة لك ، لقد تناولت حصتي مع والدي

And for your information, keeping me from being there for my father isn't protecting me.
ولمعلومات, ابقائي بعيدا عن هناك لاكون مع والدي هي ليست الطريقة لحمايتي

I've just never had dinner with the parents of a woman I'm seriously involved with.
مع والدي فتاة أنا مرتبط معها بعلاقة جدية