"مغطّى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• covered
• boarded
• shrouded

The day you were swarmed at the beach, you come back all covered in God knows what.
يوم حوصرت لدى الشاطئ عدت مغطّى بشيء الله أعلم به.

One quarter of all the land on Earth is covered by a single, remarkable type of plant.
ربع الأراضي على الأرض مغطّى بنوعٍ واحد ملحوظ من النبات

A head he so covets because it's covered in beautiful hair.
الرأس الذي يتمناه كثيرا لانه مغطّى بشعر جميل

Whatever you're having but with a lot more salt and maybe covered in chocolate.
أيّما ستأكل، لكن ربّما مع مزيد من الملح ويكون مغطّى بالشيكولاه.

It's like somebody left the taps running before they boarded up the door.
هو مثل شخص ما ترك ركض الحنفيات قبل هم مغطّى بالألواح الباب.

This is Venus, a planet completely shrouded with clouds.
هذا كوكب الزُهرة كوكبٌ مغطّى بالكامل بالسحب

I woke up covered in bubble wrap.
استيقظت وأنا مغطّى بالبلاستيك ذو الفقاقيع

So I look over and the kid is covered head to toe in strained carrots.
لذا نظرت وإذ بالطفل مغطّى من رأسه إلى أصابع قدمه بالجزر

A head of curls covered in dust. It was hard to make out.
رأس من الشعر الملتف مغطّى بالغبار كان من الصعب التمييز

Thanks to the annual monsoon, the whole landscape is covered in lush forest.
شكرا للرياح الموسمية السنوية، المنظر الطبيعي مغطّى باعشاب اللغابة.

He's covered in shit and scared shitless. Don't you think it'd be handy to know what did that?
إنه خائف و مغطّى بالتغوّط ألا تضن أنه سيكون مفيداً معرفه السبب؟

covered in the blood of a sailor under the spell of the song."
مغطّى بدماء بحّار واقع تحت تأثير التعويذة

I came into this world kicking and screaming, covered in someone else's blood.
لقد ولدتُ وأنا أركل وأصرخ وأنا مغطّى بدماء شخص آخر.

Looks like the underside of the pebble is covered with some kind of yellow reflective paint.
يبدو مثل الجانب السفلى لحصاة مغطّى بنوع من طلاء عاكس للأصفر.

Allison, the husband was always found at the crime scene with the gun in his hand covered with blowback and powder residue.
اليسون، الزّوج وُجِدَ دائمًا في موقع الجريمة بالمسدّس في يده مغطّى بمخلّف المسحوق و بلاوباك

This is covered with microscopic slits, which are distorted by the slightest movement.
هذا مغطّى بفتحات مجهريّة تنحرف بأقلّ حركة.

If I'm not covered, I got a serious problem.
إذا لم أكن مغطّى فأنا لدى مشكلة خطيرة

'Cause you disappeared a halfhour ago, and now you show up covered in blood.
لأنك إختفيت منذ نصف ساعه والآن تظهر مغطّى بالدمّاء

The face is just a few dozen square inches above the neck, covered with a layer of dough.
،الوجه يقع مباشرة أعلى العنق مغطّى بطبقة من العجين

I mean, it's all boarded up.
أعني، المنزل مغطّى بالألواح بأكمله

The place is all boarded up. It's from the inside.
إنّ المكان جميعا مغطّى بالألواح.

I mourn because you are shrouded in the suit and tie... that Madison Avenue will bury you in alive.
أَنْدبُ لأنك مغطّى بالبدلةِ والربطةِ ماديسن أفينو سَيَدْفنُك حياً