| I have a surprise for you. Someone very special to see you. | Open Subtitles | و الآن لدي مفاجأة لك شخصاً مميزاً جداً يريد أن يراك |
| I've got a surprise for you. Remember that cool car you saw? | Open Subtitles | توجد مفاجأة لك, هل تعرف تلك السيارة التي رأيتها ذلك اليوم؟ |
| I've got a surprise for you when you get home. I took a shit on your porch. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك حينما تعود للمنزل ستجد هناك، لقد تغوطتُ على شرفتك. |
| I wanted to surprise you with your favorite, so surprise. | Open Subtitles | أردت أن مفاجأة لك مع المفضلة لديك، مفاجأة بذلك. |
| It might surprise you to know I actually agree with you. | Open Subtitles | قد مفاجأة لك أن تعرف في الواقع أنا أتفق معك. |
| It may surprise you to know, Mr Poirot, that I am not unaware that Lady Boynton was not universally adored. | Open Subtitles | ربما مفاجأة لك أن تعرف السيد بوارو أنني لست على علم بأن سيدة بوينتون لم تكن محبوبة عالميا |
| I got a surprise for you, Morty. | Open Subtitles | ما الذي يحدث يا ريك؟ لدي مفاجأة لك يا مورتي |
| Now, Mr. Vice President, we have a surprise for you today. | Open Subtitles | الآن السيد نائب الرئيس، لدينا مفاجأة لك اليوم |
| Now, before you turn on me, I have a surprise for you. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك. |
| - Callie, can you come here a moment please? I have a surprise for you. | Open Subtitles | كالي هل يمكن ان تأتي هنا للحظة لدي مفاجأة لك |
| I told you, Tasha and I had a surprise for you tonight. | Open Subtitles | أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة |
| So you had a surprise for me, now I have a surprise for you. | Open Subtitles | إذن، كان لديك مفاجأة ليّ، والآن أنا لديّ مفاجأة لك |
| There is a surprise for you in front wing'll Go out in the case | Open Subtitles | هناك مفاجأة لك في الجناح الأمامي سأخرج في الحال |
| Well, it might surprise you to know that we do keep track of two things real well. | Open Subtitles | حسنا، قد مفاجأة لك أن تعرف أننا لا تتبع أمرين الحقيقي جيدا. |
| Does it really surprise you that she'd want to help you protect it? | Open Subtitles | هل حقا مفاجأة لك إنها تريد أن تساعدك على حماية ذلك؟ |
| The answer might surprise you. More after the break. | Open Subtitles | الجواب قد يجلب مفاجأة لك ، المزيد بعد الفاصل |
| Just when you think he can't surprise you any more. | Open Subtitles | فقط عندما كنت تعتقد أنه لا يمكن مفاجأة لك أي أكثر من ذلك. |
| It'll surprise you but I do it for him. | Open Subtitles | قد يكون مفاجأة لك ولكني أفعل هذا من أجله |
| Stuff like this surprise you anymore? | Open Subtitles | مثل هذه الاشياء مفاجأة لك بعد الآن؟ |
| Maybe I can still surprise you. | Open Subtitles | ربما لا يزال يمكنني أن مفاجأة لك. |
| This sort of thing really shouldn't come as a surprise to you by now. | Open Subtitles | هذا النوع من الشيء حقا لا ينبغي أن يأتي بمثابة مفاجأة لك الآن. |
| Sure thing. But like I said before, we have a little surprise for you. | Open Subtitles | بالتأكيد، و لكن كما أخبرتك لدينا مفاجأة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 