"مفاجأت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprises

There can't be any surprises when they're questioning us.
لايجب ان يكون هناك اية مفاجأت عندما يستجوبونا.

I should also tell you that this area is already rigged so no snipers, no commandoes and no surprises please.
وأود أن أبين لك شيء يجب أن تكون المنطقه مكشوفه لا أريد قناصين لا كمندس أو أي مفاجأت

I promise no more surprises at least until we land.
أنا لن أعد بأي مفاجأت على الأقل حتى نهبط

What other surprises my body gonna spring on me?
ماذا هناك مفاجأت اخرى في جسمي سيظهرها لي؟

And I hope there won't be any surprises awaiting us tomorrow.
وأتمنى بأن لا نجد أية مفاجأت تنتظرنا بالغد

And everything prewashed, so there's no nasty surprises.
وكل شيء مغسول مسبقاً لكي لا تكون هناك مفاجأت

This type of evening always provides nonstop surprises.
أمسية من هذا النوع تقدم دائماً مفاجأت لا تنتهى.

Lucas, you'll be on the outside keeping your eyes open for any surprises.
لوكس، ستكون هناك بالخارج متفتح العين لأى مفاجأت

You always said there weren't enough surprises in publishing.
انت دائما كنت تقول ليس هناك مفاجأت كافية في النشر

The hours were long, and the pay was terrible yet occasionally, there were unexpected surprises.
ساعات العمل كانت طويلة والحصول علي الاجر كان فظيعا رغم ذلك من وقت لاخر كانت هناك مفاجأت غير متوقعة

Yeah, ever since dad and Gloria had their little accident, we don't need any surprises.
حادثهم الصغير نحن لسنا بحاجة لأي مفاجأت

I mean, I swear to God, if there's any more surprises, I'm gonna hit someone!
... اعني , قسماً بالله ان كان هناك مفاجأت اكثر فسأضربُ شخصاً ما

I mean, even when you gals lose it- and you will lose it- everything's just so by-the-numbers- no surprises.
أعني، عندما تخسرين مظهر الشباب... وسوف تخسرينه كل شيء محسوباً بالأرقام دون مفاجأت

No surprises on who's coming back-- all the regulars.
. --لا مفاجأت عن العائدين جميعهم مألوفين.

We cannot have any surprises for the General.
لايمكننا تحمل اى مفاجأت من الجنرال

May have got a few surprises up my sleeve.
ربما أحصل على بضعة مفاجأت على ساعدي (يدي)

But I got to come in make sure there's no other hostages or surprises.
اتأكد ان مافيش رهائن تانية أو مفاجأت

If we've got any surprises for each other,
لو لدينا اى مفاجأت لبعضنا البعض

Any surprises for lord castleroy on your wedding night?
لا؟ أخبرينِ هل هناك أى مفاجأت فى حفل زفافك مع اللورد "كاستلورى" الليلة ؟

Any other surprises I should know about?
هل هناك أي مفاجأت ، يجب أن أعرفها؟