"مفلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke
• penniless
• bankrupt
• skint
• tapped out
• kaput
• money
• busted

Well, she's gonna destroy you... leave you alone, broke and pathetic.
حسـنأً ، ستقـوم بتحطيمـك وتركـك وحيـداً ، مفلس ومثيـر للشفقـة

Look, I'm not like a stalker, I'm just broke.
،انظرى، أنا لست ألاحقك أنا مجرد شخص مفلس

I won't screw the guy, he's as broke as me.
لكن لن أتحايل على رجل كهذا، إنّه مفلس مثلي

You want me penniless in the street without a shirt? !
هل تريديني ان اكون مفلس في الشارع و بدون قميص

Bob Simons was a bankrupt businessman who kidnapped his partner's daughter.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

You have the right to consult a lawyer If you're broke,
لك الحق في ان تعين لك محامي اذا كنت مفلس

Tim's broke, has a minimum wage job, legal bills a mile high.
تيم مفلس .. يعمل بوظيفه متواضعه فواتيره ترتفع ميل عن الأرض

Depends on what you call broke. I owe a quarter million.
هذا يتوقف عل ماتعنيه كلمه مفلس انا مدين بربع مليون

I have been where you are-- uh, rejected, friendless, broke.
لقد كنت في حالتك منبوذ، بلا أصدقاء ، مفلس

I'll need an office at least, but I'm broke.
سوف أحتاجُ الى مكتبٍ على الأقل, لكنني مفلس.

I'm completely broke. I owe everyone I know money.
‫أنا مفلس كلياً ‫ومدين لكل من أعرف بالمال

I couldn't tell him you're a broke actor, and I'm a knocked-up single woman who doesn't even know who the father is.
لا استطيع ان اخبره أنك ممثل مفلس وأني امرأة وحيدة حامل التي لا تعلم حتى من هو الأب

You found out she was recording sessions, and you figured you could steal the memory card and blackmail the other men on it, so you broke in.
اكتشفت أنها تسجل جلساتها وحسبت أن بوسعك سرقة البطاقة التخزينية وابتزاز رجل آخر، لأنك مفلس

You're actually helping me out by splitting the utilities and the rent, now that I'm as broke as you.
‫باقتسام المرافق والإيجار، ‫الآن بما أنّي مفلس مثلك.

They say the newspaper business is dead broke, but you couldn't tell by this ridiculous level of encryption.
إنهم يقولون بأن عمل الصحيفة أصبح مفلس تمامًا لكن لن تستطيع معرفة ذلك من قبل هذا المستوى السخيف من التشفير

I know for a fact he was broke when he left for Turkey.
أعرف جيداً بأنه كان مفلس عندما ذهب إلى تركيا

I'm also broke and I can't sign anyone up'cause I'm not an old lady.
و انا مفلس أيضًا و لا يمكنني التسجيل مع أحد لأنني لستُ سيدة عجوز.

I'd have to be penniless before that card didn't work.
يجب ان اكون مفلس قبل ان تكون هذا البطاقه لا تعمل

The poor are expected to just die here, on the streets, penniless.
من المتوقع أن يموت الفقير هنا في الشوارع و مفلس

People spout all kinds of nonsense... we're gonna be sold, go bankrupt, be abducted by aliens.
الناس تدفق كل أنواع الهراء سوف نباع، أصبح مفلس الخطف من قبل مخلوقات فضائية

You can view or another. You skint.
لن تستطيع على كل حال ، انت مفلس

- tapped out. - No shit. You're always tapped out.
.و مالجديد، أنتَ دائماً مفلس - .تباً لكِ -

I just told him that his nursing home was pretty much kaput;
كان الى حد كبير مفلس وقد نفد منا المال

Apparently he's busted up and needs some money.
من الواضح أنه مفلس ويحتاج إلى بعض النقود