"مقالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an article
• piece
• essay
• story
• paper
• review
• column
• articles
• the article
• article of
• essays
• 's article
• op-ed
• stories
• publication

That's the point. I just read an article in The Times...
هذا هو بيت القصيد لقد قرأت مقالة في جريدة التايمز

They sent us this off the Web. It's an article about...
لقد قاموا بإرسال هذه لنا على الويب إنها مقالة عن

There was an article in the Journal of Chinese Medicine.
كان هنالك مقالة في مجلة جورنال أوف تشاينيز مديسن

"The New York Times" Thursday style section wants to come here and do a piece on us next week.
قسم الموضة ليوم الخميس في ذا نيويورك تايمز يريدون القدوم إلى هنا وكتابة مقالة عن الأسبوع المقبل

It will be multiple choice with an essay section.
ستكون أسئلة متعددة الخيارات مع قسم لكتابة مقالة.

Dad, this is more than just a story for me.
أبي، هذا أمر أكير من مجرد مقالة صحفية لي

That could be a fascinating paper, don't you think?
ألا تظنين أنّها يُمكن أن تكون مقالة رائعة؟

Said she wanted to write an article or a book or something.
قالت انها أرادت أن تكتب مقالة او كتاب أو شيء كهذا

I'm writing an article about drug trafficking, and I came here hoping to get some inside information.
انني اكتب مقالة عن المتاجرة بالبشر و اتيت هنا املآ ان احصل على معلومات داخليه

You even copied your'Works Cited'from an article written by the journalist, Kim Ki Suk on December 1953.
حتّى أنكِ نسختِ المشهد من مقالة كتبها صحفي ذلك الصحفي هو كيم كي سوك في ديسمبر 1953

I read an article the other day about magnetic hyperthermia.
قرأت مقالة في ذلك اليوم عن العلاج بالحرارة المغناطيسية

an article on the anniversary of the ILO was also published in the organization's bi-weekly trade union journal.
كما نُشرت مقالة بمناسبة الذكرى السنوية لقيام منظمة العمل الدولية في مجلة نقابات العمال التي تصدرها المنظمة كل أسبوعين.

The IPSAS InSight will also serve as a tool to build conceptual knowledge as each issue is expected to include an article addressing a technical accounting topic.
ويشكل هذا المنشور أيضا وسيلة لاكتساب معارف نظرية، إذ من المتوقع أن يتضمن كل عدد منه مقالة عن موضوع فني عن المحاسبة.

It was reported that he had been detained in connection with the publication of an article regarding alleged abuses of power by Georges Manzila Nfundi, the director of the Agence Nationale de Reseignements (ANR)/Katanga.
وأفيد بأنه احتجز بسبب نشر مقالة عن تعسف مدير الوكالة في كاتانغا جورج منزيلا نفوندي.

Among them, in Issue 3, 1999, it featured an article by Hilde Johnson, Minister for International Development and Human Rights of Norway, about the link between international development and respect for human rights.
ومن ضمن هـذه المقالات، مقالة صدرت في العدد 3، في عام 1999، بقلم هيلد جونسون، وزير التنمية الدولية وحقوق الإنسان في النرويج، تناولت الصلة بين التنمية الدولية واحترام حقوق الإنسان.

Ophelia's piece on how weird her boobs are has gotten so much traffic, it has crashed the servers.
مقالة اوفيليا عن كيف ثدييها غريبين حصلت علي قراءات عديدة لدرجة انها حطمت الوصول الي الموقع

Well, a satirical piece in the Times is one thing, but bricks get right to the point.
،حسناً، مقالة ساخرة مدمرة هي شئ واحد لكن الطوب ومضارب كرة القاعدة ستوصل لهم الفكرة

We've got to write your contest essay tonight, Father.
نحن نكتب مقالة عن مسابقتك هذه الليلة أبي.

You deliver me your spaceship story, a story that will sell papers,
تعرضين علي مقالتك عن السفينة الفضائية مقالة تساعد على رواج الجريدة

Project results will be issued in working paper and journal article form as project work continues into 1995.
وسوف تنشر نتائج المشروع في ورقة عمل وفي شكل مقالة صحفية عندما تستمر أعمال المشروع في عام ١٩٩٥.

But I gave you the Roasters review and an exposé!
و لكنني أعطيتك مقالة النقد و بيان تشهير.

And may I also say that yesterday's column on boundary setting was excellent.
وإسمح لي بالقول عن مقالة اليوم السابق كانت على الحدود بوضعٍ ممتاز

More than 1 million journal articles have been downloaded and Iraq's research publication rate has tripled.
وتم تنزيل أكثر من مليون مقالة من المجلات، وازداد معدل نشر البحوث في العراق ثلاث مرات.

- This bet was just research for the article?
إذاً الرهان أكان مجرد بحث أم موضوع مقالة

She read an article of mine, and had a few questions.
قامت بقرائة مقالة لى وتجاذبنا بعض الاسئلة

Author of more than 70 articles and essays on legal topics published in Argentina and abroad.
كتبت ما يزيد على 70 مقالة قانونية داخل البلد وفي الخارج.

He was accused of having published an article raising questions about the health of President Biya, who, according to Mr. Njawé's article, had suffered a heart attack at a football match.
ولقد اتهم السيد انجاوي بنشر مقالة يشكك فيها بحال الرئيس بيا الصحية ويفيد بأنه تعرض لأزمة قلبية أثناء مباراة بكرة القدم.

United Nations information centres placed an op-ed article on the Conference by the High-Commissioner for Human Rights in 25 publications in 19 countries, and translated it into eight local languages from the original English.
وعممت مراكز الأمم المتحدة للإعلام مقالة رأي بشأن المؤتمر بقلم المفوضة السامية لحقوق الإنسان على 25 من المنشورات الصادرة في 19 بلدا، وترجمت المقالة المكتوبة أصلا بالإنكليزية إلى ثماني لغات محلية.

I'm doing a piece on cash-for-trash stories, Witnesses selling their testimony.
إني اعمل مقالة على القصص القبالة للبيع، أقصد شهود العيان الذين يبيعون شهادتهم