"مقامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gambler
• gambling
• gamble
• gambled
• a betting man

Sly embezzled from a bank, and you owed every gambler in town.
اختلس ماكر من أحد البنوك، وكنت المستحقة كل مقامر في المدينة.

I realize how much you must regret having married a gambler.
وأنا أدرك كم يجب أن تندمي لأنك تزوجتي من مقامر

You see, our machines and our games are carefully designed to let every gambler have a taste of victory.
كما ترون , فإنّ آلاتنا و ألعابنا تمّ تصميمها بعناية للسماح بكل مقامر أن يتذوق طعم النصر

Being a professional gambler, I like to know the people I meet because I might play them sometime.
كونى مقامر محترف أود أن أعرف الأشخاص الذين أقابلهم لربما ألعب معهم القمار فى وقت ما

You walk out on a man who's still gambling', you might catch a bad one.
أنت تتهرب من رجل مقامر ربما سيجلب هذا لك المشاكل

Kid made a couple of scores for us, but he was a degenerate gambler, a liability.
آه، الفتى قام بعدة عمليات لنا لكنه كان مقامر فاسد، عبء

But I think it was because he was a compulsive gambler who checked the floor for winning slips
ولكن أعتقد أنه كان لأنه كان مقامر القهري الذين عاينوا الأرض للفوز زلات

And then, a famous Japanese gambler called Akio Kashiwagi came to one of Trump's casinos and started to win millions of dollars in an extraordinary run of luck.
ثم بعدها، زار مقامر ياباني شهير يُدعى أكيو كاشيواجي أحد نوادي قمار ترامب وبدأ يربح ملايين الدولارات في ظل حظ استثنائي

I can smell a degenerate gambler a mile away.
أستطيع أن أشم رائحة مقامر منحط من على بعد ميل

All right, so he's a degenerate gambler, probably steal from the church collection plate, but I don't think he's a killer.
حسناً . إنه مقامر متهور و ربما سارق لوحات كنائس

I mean, he's also a degenerate gambler and owes me a favor.
أعني، هو أيضا مقامر تتدهور ويدين لي معروفا.

People call him the Magic Hand, a master gambler named Ken
الناس تدعوه اليد السحرية مقامر خبير يدعى كين

I can paint, but, uh, I can also be a world-class gambler.
استطيع الرسم وفي نفس الوقت استطيع ان اكون مقامر عظيم

Based on the people I've talked to, it appears that Dunne's not a gambler.
واستنادا إلى الناس لقد تحدثت إليهم يبدو أن دان ليس مقامر

I wasn't sure I could pull it off but, you know, like I said, I'm a gambler.
لم أكن متأكداً أنهُ يمكنني القيام بالأمر لكن كما قلت, أنا مقامر

Every gambler's dollar in this country is up for grabs.
كل أموال مقامر في هذه البلاد جاهز للحصاد

Do you know why your boss is such a bad gambler?
أتعرفين لماذا رئيسكِ في العمل هو مقامر فاشل؟

At the end of which I'm sure not one of you has any doubt that before you sits not a gambler, not a bookmaker, not just one of the most powerful gangsters in America, but a common pimp... guilty of forcing women into prostitution.
في النهاية أنا متأكد أن لا أحد لديه شك بأنه ليس مقامر ليس مراهنا

Gladstone's a gambler. He's gambling.
لقد أوضحت بالفعل جلادستون مقامر ، انه يقامر

Every restaurant, cafe, ice-cream parlour, gambling den and nightclub in London, Liverpool and Glasgow, will be smashed.
كل مطعم, مقهى,بائع أيس كريم ,مقامر فى نيت كلب فى لندن ,ليفربول,جلاسكو,سوف يحطمو

A gambler. He's on his way to Goa to gamble. I've reasoned with him.
مقامر وهو فى طريقه الى جوا ولقد تفاهمت معه

He'd gambled away his family fortune at the table.
كان مقامر بعيدا عائلته ثروة على الطاولة.

If I was a betting man, Milla, and I am, I'd say you're going to lose this one.
لو أني مقامر و أنا كذلك لقلت أنك ستخسرين