"مقترحات بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposals on
• proposals for
• suggestions on
• proposals regarding
• suggestions for
• proposals concerning
• proposals to
• proposal for
• proposals with respect
• proposals as to
• proposals relating
• proposals of
• suggestions regarding

:: A list of draft proposals on how UNIDO might reduce its vulnerability to its most serious threats.
● قائمة بمشاريع مقترحات بشأن الطريقة التي يمكن بها لليونيدو التقليل من احتمالات تعرُّضها لأشدِّ المخاطر.

Deadline for submission of proposals on items 106 and 107
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البندين 106 و 107

Deadline for submission of proposals on items 67 and 68
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البندين 67 و 68

Second, it proposed requirements concerning corporate compliance programmes to be included in requests for proposals for larger procurements.
ثانيا، اقترح تحديد شروط لبرامج امتثال المؤسسات، تدرج في طلبات تقديم مقترحات بشأن عمليات الشراء الكبرى.

:: Making proposals for the design of national policy on State control of international transfers of goods.
:: تقديم مقترحات بشأن رسم السياسة الوطنية المتعلقة بالرقابة الحكومية على عمليات النقل الدولي للبضائع.

6. The Pakistan delegation stated its position and made suggestions on CD/1840 on March 13, June 17 and August 19.
6- ولقد بيّن وفد باكستان موقفه وقدّم مقترحات بشأن الوثيقة CD/1840 في 13 آذار/مارس و17 حزيران/يونيه و19 آب/أغسطس.

Deadline for submission of proposals on items 105 and 106
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البندين 106 و 107

To make proposals on the elimination of racial discrimination against Africans and people of African descent in all parts of the world;
`4` وضع مقترحات بشأن القضاء على التمييز العنصري الذي يمارَس ضد الأفارقة والمنحدرين من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم؛

In addition, Parties have made proposals on the cross-cutting issue of capacity-building.
وعلاوة على ذلك، قدمت الأطراف مقترحات بشأن المسألة الشاملة لبناء القدرات.

In 2012, WaterAid tabled proposals on integrated approaches to development and better coordination and targeting of resources.
وفي عام 2012، قدمت المنظمة مقترحات بشأن النهج المتكاملة لتحقيق التنمية وتحسين تنسيق الموارد وتوجيهها.

proposals on agenda for second session of Preparatory Committee; additional documentation
مقترحات بشأن جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية؛ وثائق إضافية

During plenary meetings, delegations made general statements and presented proposals on the Chairman's working paper.
وأثناء الجلسات العامة، أدلت الوفود ببيانات عامة وطرحت مقترحات بشأن ورقة العمل المقدمة من الرئيس.

proposals for technical assistance activities designed to meet the needs identified in the priority areas determined by the Conference
مقترحات بشأن أنشطة المساعدة التقنية الرامية إلى تلبية الاحتياجات المستبانة في المجالات ذات الأولوية التي حدّدها المؤتمر

In carrying out its work, the Implementation Committee was to also consider proposals for streamlining reporting that may be submitted by the Parties.
وكان على لجنة التنفيذ أن تنظر أيضاً، لدى القيام بعملها، في مقترحات بشأن ترشيد ما قد تقدّمه الأطراف من تقارير الإبلاغ.

Support for submissions of proposals for severely hazardous pesticide formulations
دعم تقديم مقترحات بشأن تركيبات مبيدات الآفات الشديدة الخطورة

The Security Council requests the Secretary-General to provide proposals for such a mechanism as soon as appropriate, after consultations with the government of Syria.
ويطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات بشأن هذه الآلية في أقرب وقت ممكن بعد إجراء مشاورات مع حكومة سورية.

Members were invited to submit proposals for topics for future study.
ودعي اﻷعضاء إلى تقديم مقترحات بشأن موضوعات تدرس في المستقبل.

proposals for THE STREAMLINING OF REQUESTS FOR NATIONAL REPORTING
مقترحات بشأن تيسير الاستجابة لطلبات تقديم التقارير الوطنية

The post-disaster needs assessment also offers suggestions on the types of activities that may reduce the vulnerability of Haiti to natural disasters.
ويطرح التقييم أيضا مقترحات بشأن نوع الأنشطة التي يمكن أن تحد من مخاطر تعرض هايتي للكوارث الطبيعية.

The Assembly also reiterated its request to the Secretary-General to submit proposals regarding functions for which there was a continuous need in peace operations.
كما جددت الجمعية طلبها إلى الأمين العام تقديم مقترحات بشأن المهام التي تظل الحاجة إليها قائمة في عمليات السلام.

suggestions for the substance of the Fissile Material Cut-Off Treaty
مقترحات بشأن جوهر معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية

proposals concerning the medium-term plan for statistics
مقترحات بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المتعلقة باﻹحصاءات

The Secretariat will prepare proposals to streamline further the Basel Convention reporting format for consideration by its Conference of the Parties in 2011.
وسوف تعد الأمانة مقترحات بشأن مزيد ترشيد استمارة الإبلاغ الخاصة باتفاقية بازل وذلك لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في عام 2011.

Item 13. Consideration of any proposal for the Convention and its existing Protocols
البند 13: النظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية

Moreover, the Committee will continue to enlist worldwide support for decolonization and formulate proposals with respect to the issues on its agenda and report thereon to the Assembly.
وإضافة إلى ذلك، ستواصل اللجنة حشد الدعم على الصعيد العالمي من أجل إنهاء الاستعمار، ووضع مقترحات بشأن المسائل المدرجة على جدول أعمالها وتقديم تقارير عن ذلك إلى الجمعية العامة.

This note sets out proposals as to how the Commission on the Status of Women could contribute to the Council's work in 2014.
وتطرح هذه المذكرة مقترحات بشأن سبل إسهام لجنة وضع المرأة في أعمال المجلس في عام 2014.

proposals relating TO TECHNICAL ASPECTS OF CLUSTER WEAPONS
مقترحات بشأن الجوانب التقنية للأسلحة ذات الذخائر الفرعية

The European Commission recently presented the proposals of European Union norms that will enforce compliance with those commitments.
ولقد قدمت المفوضية الأوروبية مؤخرا مقترحات بشأن قواعد الاتحاد الأوروبي التي ستفرض الامتثال لتلك الالتزامات.

The Institute also provided suggestions regarding the role and place of human rights education in Azerbaijan.
كما قدم المعهد مقترحات بشأن دور التثقيف في مجال حقوق الإنسان ومكانته في أذربيجان.