"مقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steering wheel
• handlebars
• wheel of
• the wheel
• a leash
• gear
• hands
• driving
• power steering

Basically, this is Sodom and Gomorrah with a steering wheel.
لقد كان عبارة عن سيدوم وجروهام مع مقود للسواقة

But the only way to actually confirm she was driving is to find evidence of the mother below the steering wheel.
لكن الطريقة الوحيدة للتأكيد حقاً بأنها كانت تقود هي العثور على أدلة للأم أسفل مقود القيادة

Go over the handlebars, have some fucking head trauma?
وأسقط على مقود الدراجة وأصاب بصدمة في رأسي؟

If we want to get him busted, we need to put him behind the wheel of this van.
إن كنا نريد أن يتم القبض عليه فنحن بحاجة أن نضعه خلف مقود سيارة الفان هذة

Sorry, but there's a leash law in this neighborhood and you never know who's watching.
آسف , لكن هنالك قانون للـ مقود في هذا الحي وأنت لن تعرف أبداً من الذي يراقب

'And then in then in 1992, they even made a car with no steering wheel.'
ثم بعد ذلك في عام 1992 أنتجوا سيارة بدون مقود حتى

You can tell it's an old Ferrari. The steering wheel is enormous.
يمكنك معرفة انها قديمة , مقود التوجيه كبير جداً

inspector has come from police station your finger prints were found on steering wheel
لقد تحدث إلي اليوم مفتش من مركز الشرطة .. و أخبرني بأنهم وجدوا بصمات أصابعك على مقود القيادة

It'd be like making a right turn in your car and having the steering wheel lock up on you.
مثلما تدور بسيارتك إلى اليمين ولكن مقود السيارة لا يستجيب لحركتك

And then see those hands, your fingers wrapping around the steering wheel of your brand new car.
ثم انظر هاتين اليدين، أصابعك تلتف حول مقود السواقة لسيارتك الجديدة

Man, I drove you to the E.R. on my handlebars.
لقد ذهبت بك إلى غرفة الطوارئ و أنت تجلس على مقود الدراجة الهوائية.

I got my hands on the handlebars and my nuts hurt.
أضع يدي علي مقود الدراجة وأشعر بعدم الراحة.

Must have been a while since you rode on the handlebars of a man's bike.
لابدّ أنّ زمناً قد مضى على ركوبكِ على مقود لدرّاجة رجل.

When you're behind the wheel of one of these, you feel like you're going so fast, that nothing can touch you.
عندما تكون خلف مقود أحدهن، تشعر أنك بغاية السرعة، لدرجة لا أحد قادر على لمسك.

You so much as get behind the wheel of a car, I'll have you suspended.
بقد ما كنتي متهوره وانتي خلف مقود السيارت أنتي موقوفه مع وقف التنفيذ

No animals allowed outside the compound, and most especially not without a leash.
لا يسمح بالحيوانات خارج المجمع ، و الأكثر أهمية من هذا تركه من دون مقود

They wiped down everything the steering wheel, dash, gear shift.
لقد مسح كل شيء , مقود القيادة لوح العدادات , مبدل الغيار

I wasn't the one driving the getaway car.
أنا لم أكن خلف مقود السيارة التي هربنا بها

It has all the things you need - power steering, automatic gearbox, selectable four-wheel drive, grenade launchers.
لديها كل الأشياء التي تحتاجها, مقود خفيف, ناقل حركه أوتوماتيكي أربع إطارات قابله للإختيار, قاذفة القنابل