"مكاتبكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your desks
• your offices
• your desk
• offices are
• your office
• to your

Finally, I would like to draw your attention to a flyer which has been placed on your desks.
وختاماً، أود أن ألفت انتباهكم إلى مطوية وُضِعت على مكاتبكم.

Copies of our letter including the report were put on your desks today and you will find them at the entrance.
وقد وُضعت نسخ من رسالتنا، بما فيها التقرير، على مكاتبكم اليوم وستجدون نسخاً منها عند المدخل كذلك.

Stay seated, hands on your desks.
ابقوا في أماكنكم وضعوا أيديكم على مكاتبكم

We might not show up in your offices and tell you what we think you should do.
قد لا نحضر إلى مكاتبكم لنقول لكم ماذا نظن أنه ينبغي أن تفعلوه.

They come to your offices and inspect all of your controlled substances.
انهم يحضرون الى مكاتبكم ويتحققون من جميع المواد تحت السيطرة

{\pos(120,268)}The index cards on your desk are resolution cards.
البطاقات على مكاتبكم هي بطاقات لوضع قرار

I'm from the south like you and I know post offices are full of elderly folk passing their time.
أنا من الجنوب مثلكم وأنا أعرف أن مكاتبكم مليئة بعجائز يقضون وقتهم فقط

There are tens of thousands of pages of documents we've requisitioned from your office
لدينا عشرات الالاف من الصفحات من الوثائق التي اخذناها من مكاتبكم

your desks have been cleared, and your belongings have been messengered home.
تم إخلاء مكاتبكم وإرسال حاجياتكم إلى منازلكم

Okay, people, clear your desks. Get your pencils ready.
حسنا ايها الطلاب, أخلوا مكاتبكم وجهزوا اقلامكم

I want you to clear your desks of everything else you're working on.
أريد منكم أخلاء مكاتبكم من أي شيء أخر تعملون علية

Damn all of you! You all sit at your desks, concocting theories based on what?
اللعنة عليكم جميعاً ، أنتم تجلسون على مكاتبكم تلفقون النظريات بناءاً على ماذا ؟

That's what I like to see. Now, on your desks,
ذلك ما أحب أن أراه الأن,على مكاتبكم

Put down your phones and step away from your desks. Now.
أغلقوا هواتفكم وابتعدوا عن مكاتبكم.

I should have been contacted the moment my client arrived at your offices.
كان ينبغي الإتصال بي في اللحظة التي وصل فيها موكلي إلى مكاتبكم

And are your offices also the size of a rabbit hutch, Dr Franklin?
وهل أيضاً مكاتبكم بحجم قفص أرانب، يا دكتور فرانكلين؟

Because we see the couple going into your offices, Bill, we know the context.
لأنّنا نرى الزوجين يدلفان إلى مكاتبكم يا بيل، سنعرف من السياق.

If I get divorced all of you have to move out of your offices.
لو حصلت على الطلاق، فجميعكم ستطردون من مكاتبكم.

You'd be hiding in your offices, hoping it all blows over.
كنتم ستختبئون خلف مكاتبكم آملين أن تنجلي كلّ السحب

She loved dim sum and... and Beyonc¨¦, and those little wooden, uh, foot massagers that go under your desk.
(أحبت أيضاً طبق الطعام الصيني (ديم صام) والمُطربة (بيونسيه ومُدلكات الأرجل الخشبية تلك التي تتواجد تحت مكاتبكم

You're here because your boss thinks... that if you keep your desk clear and your calendars streamlined... you'll sell a few more computers, and who knows, maybe he's right.
إنكم هنا لأنّ رؤسائكم يعتقدون... لو أنكم أبقيتم مكاتبكم نظيفة... و تقويماتكم منسّقة...