"مكافح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• struggling
• fighter
• struggler
• antivirus
• survivalist
• survivor
• anti-aging

At Copenhagen, we opened our eyes to a world struggling and poor.
لقد فتحنا أعيننا في كوبنهاغن على عالم مكافح وفقير.

It was out of fashion, but a good place for a struggling artist like me.
لقد كان شيء قديم الطراز، لكنه يعتبر مكان جيّد لفنان مكافح مثلي

He bought a painting off a struggling artist, sent groceries to a poor art school model.
حقاً ؟ لقد اشترى لوحه من فنان مكافح أرسل بقاله الى موديل مدرسي فقيره

We're gonna make him a serious crime fighter.
الذكاء الحقيقي اليوم سنجعلة مكافح جريمة جاد

But this time, my hands are clean, crime fighter.
ولكن هذه المرة انا لست مذنبة يا مكافح الجرائم

He is a Goldfish. Flashy on the outside, but really, a struggler.
انه سمكه ذهبيه.مهندم وجذاب من الخارج ولكنه مكافح

You said the virus was modified. So we need to modify the antivirus to match it.
لقد قلت أن الفيروس تم تعديله , صحيح نحن بحاجة لتعديله مع مكافح الفيروسات ليتطابقا

He's a survivalist... anti-government, end-of-days type.
.. إنّه مكافح . معادٍ للحكومة، ومن المحضّرين لنهاية العالم

He always said he was a survivor.
لطالما قال أنّه مكافح

And I've got an amazing new anti-aging face peel that I'd love to show off.
ولديّ مكافح جديد مدهش لشيخوخة قشرة الوجه والذي أحب أن أعرضه.

He is not a struggling choreographer who is always on the lookout for his net job.
إنه ليس مصمم رقصات مكافح يحاول دائماً البحث عن وظيفته التالية

But he's a struggling grad student, and you're gonna minimize his responsibilities for his own good.
لكنه تلميذ تخرج مكافح وسوف تقلّلين من مسؤولياته من أجل صالحه

all my life,you told me my dad was a struggling director.
طوال حياتي كنتِ تقولين لي أني ابنة مخرج مكافح

But why hire a struggling actor to play a businessman?
ولكن لماذا استئجر ممثّل مكافح للعب برجل أعمال؟

Your husband wasn't free-standing in front of the couch struggling with some stranger.
زوجكَ ما كَانَ طليق في جبهة الأريكةِ مكافح مَع بَعْض الغريبِ.

"He's a fighter" is something that families say or the loved ones of patients.
إنه مكافح, هذا شيء تقوله العائلة أو الذين يحبّون المريض

It's about a tall crime fighter.
لدي قصة رائعة لك إنها عن مكافح الجريمة الطويل

But you know what, that fish was a real fighter.
لكن أتعلمين أن السمك مكافح حقيقي

We as doctors... we know that nobody is a fighter.
و نحن كأطبّاء نعلم أن لا أحد مكافح

Every struggler works part-time...
كل مكافح يعمل نصف دوام... أنا فعلت ذلك

Yes, General. I modified the antivirus to neutralise the altered version of Avenger.
نعم جنرال , قمت بتعديل مكافح الفيروسات إلى نسخة مطوره من المنتقم

Well, being a survivalist explains why she was living in a shed.
حسنا , كونه " مكافح " هذا يشرح لماذا هي كانت تعيش في سقيفه