"مكانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• place
• there
• where
• Freeze
• were
• position
• put
• 'd
• belong
• spot
• shoes
• anywhere

Take your place. Give me what I desire most.
اختاري مكانك اعطيني ما ارغب في الحصول عليه

Anthony, you hit another number, you're banned from this place.
أنتوني, يجب أن تغير الأرقام أنت متصلب في مكانك

Say no more. It's my pleasure. I've been there.
لا تقل المزيد، من دواعي سروري، كنت مكانك

You never play with this, so stay right there. Understand?
لا تلعب به أبداَ لذا ابقى مكانك أتفهمني ؟

Six pence says you can't make it from where you stand.
أراهن بستة بنسات أنك لا تستطيع إصابتها من مكانك وقوفك

- I repeat: this is the US Army... - Freeze! Goddamn it!
أنا أكرر هذا هو الجيش الأمريكي أثبت في مكانك عليك اللعنة

Not destroy. Reshape it. I will take your place.
ليس تدميراً وإنما إعادة هيكله سوف أحل مكانك

You've earned your place in this house and much respect beyond.
لقد كنت مكانك في هذا البيت و احترامي الكثير له

I looked at that thumb drive that I took from your place.
لقد ألقيت نظرة على محرك الاقراص تلك التي اخذتها من مكانك

Look, when you are older and you understand your place in history, this will all have been worth it.
انظر، عندما كنت أقدم وتفهم مكانك في التاريخ، سيكون قد تم كل هذا يستحق كل هذا العناء.

To belong somewhere, to find your place in this world.
لتنتمي لمكان ما , لتجد مكانك في هذا العالم

If someone grabs your parking space, don't just sit there, say something!
إذا قام أحدهم بأخذ مكانك لصف السياره ,لا تقف مشاهداً,قل شيئاً

Or you can stand there. Anything you want. I'll be a minute.
او يمكنك ان تبقى مكانك كما تحب , سأعود بعد دقيقه

Why do you just stand there after hitting the ball, Arjan?
لما تظل ثابتا في مكانك بعد قذف الكره يا ارجون

Perhaps, right where you are as things are going to get a little messy with your friends.
ربما في مكانك الذي أنت فية ألان كما الأمور سوف تصبح فوضوية قليلاَ مع أصدقائك

You have violated checkpoint security. Stay where you are.
لقد تجاوزت نقطة التفتيش الأمنية ابقى في مكانك

If anyone ask where you're located, just say'Chicago', hm.
إذا سألك أي شخص أين مكانك, فقط قل شيكاجو

Police, Freeze! Freeze! Get down on your knees now!
شرطة إبق مكانك ، أُجثُ على ركبتيك الآن

and then he tackled her, and you were, what, 4 feet away, and you never got up off your towel.
كانت 15 قدم و أمسكها و أنت كنت تبعد 4 أقدام و أنت لم تقم من مكانك أبداً

63 Romeo, hold your position. Unidentified traffic on short final.
روميو 36 ابقى مكانك الهدف إقترب جداً من الممر

Oh, not about the ass part, but I'd put it back.
ليسَ بشأنِ جزء الدبر، لكن لو كانت مكانك لرجعته بمحله.

If I were you, I'd stay in touch with your embassy.
ان كُنت في مكانك لبقيت في تواصل مع سفارة بلدك

You got your spot taken away, and you're being jealous?
لقد تم اخذ مكانك و لقد بدأتي تصبحين حسودة

I can't tell you the amount of times that I've been in your shoes and a man with your face has made me feel better.
لا يسعني إخبارك بتلك المرات التي كنت مكانك وشخص بمثل وجهك جعلني أشعر بالتحسن

Wilson, Inspector Ma told you not to go anywhere
المفتش أخبرك بأن لا تغادر مكانك يا ويلسون