"مكان ما على طول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere along the

And because it was humans made me, somewhere along the line, a coupla wires got crossed in my head.
ولأنني كنت من صنيعة البشر في مكان ما على طول الخط مجموعة من الأسلاك إختلطت في رأسي

somewhere along the line, you just lose the butterflies.
مكان ما على طول الخط، تفقد فقط الفراشات.

Hooked up with the Ijil Rebels somewhere along the border, then he followed the pied piper across Pakistan, into Afghanistan.
جماعه مرتدون ايجيل في مكان ما على طول الحدود، ثم اتبع الوعود الجوفاء عبر باكستان الى داخل أفغانستان

somewhere along the line you had a crisis of faith.
مكان ما على طول الخط كان لديك أزمة الإيمان.

He was a great cop, but somewhere along the line, he lost the meaning.
كان وشرطي كبير، لكن في مكان ما على طول الخط ، خسر معنى.

It seems somewhere along the way I took a wrong turn that led me somewhere I didn't wanna go.
‫على ما يبدو في مكان ما على ‫طول الطريق أخذت منعطفا خاطئا ‫التي قادتني الى مكان ما ، لم أكن أريد أن أذهب اليه

And somewhere along the way, he found he had a taste for it.
وفي مكان ما على طول الطريق اكتشف أن له مهارة في ذلك

Because somewhere along the line, you slipped up.
لأن مكان ما على طول الخط، الذي انزلق فوق.

But then somewhere along the way, if you're not careful, it becomes who you are.
ولكن بعد ذلك في مكان ما على طول الطريق إن لم تكوني حذرة تغدو ذاتك

somewhere along the way, it becomes who you are.
في مكان ما على طول الطريق يغدو ذاتك

But somewhere along the way, my loyalty was perverted from something noble into something dangerous.
ولكن في مكان ما على طول الطريق، ومنحرفة ولائي من شيء نبيل إلى شيء خطير.

somewhere along the line, I get slammed on.
في مكان ما على طول الخط، أحصل انتقد جرا.

somewhere along the way, we accidentally became friends.
مكان ما على طول الطريق، أصبحنا أصدقاء بطريق الخطأ.

somewhere along the line, they realized that keeping
في مكان ما على طول الخط أدركوا أن الحفاظ على

somewhere along the way, between the mission office and the rebel checkpoints, between running out of petrol but somehow always having enough, or children fleeing from rebels but smiling whenever they see you, between hoping for the future but fearing what was ahead,
في مكان ما على طول الطريق بين مكتب البعثة ونقاط تفتيش المتمردين ونفاذ الوقود

He probably dropped the syringe somewhere along the way.
وربما أخفى الحقنة في مكان ما على طول الطريق.

This one probably hatched out somewhere along the Caribbean coast of Mexico.
هذا المُفَقَّسِ من المحتمل في مكان ما على طول الساحلِ الكاريبيِ للمكسيك.

somewhere along the way it just got shortened.
في مكان ما على طول الطريق أصبح الإسم مختصراً

We think he's somewhere along the eastern barrier.
نعتقد انه في مكان ما على طول الحاجز الشرقي

somewhere along the line, I think your motives got blurred.
، في مكان ما على طول الخط . أعتقد بان دافعك أصبح غير واضح