"مكبّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• speaker
• microphone
• bullhorn
• megaphone

The cell included a speaker, which played noise similar to an engine or machine, and two cameras.
وكان بها مكبّر للصوت يبث صوتاً أشبه بالمحرك أو الآلة، وكان بها أيضاً آلتا تصوير.

You're on speaker with the King who would like to congratulate you on a job well done.
أنت على مكبّر الصوت مع الملك و الذي يودّ تهنئتك على عملك الرائع

You're gonna want to put them on that giant speaker system at your Sonic testing facility at Area 51.
عليكَ وضعهم على مكبّر الصوت العملاق الموجود في منشأة إختبار الصوتيات خاصتك بالمنطقة 51.

Well... there is definitely a microphone and camera attached to the glasses.
حسنًا بالتأكيد يوجد مكبّر الصوت و كاميرا مُتصلة بالنظارة.

Sitting next to a microphone, having an opinion.
تجلس بالقرب من مكبّر الصوت، لديك وجهة نظر.

But any speaker can be converted to a crude microphone by reversing polarity.
لكن أيّ مكبّر صوتٍ يمكن أن يحوّل إلى ميكروفون بعكسِ مسار القطبيّة.

We're not... When we want to use the bullhorn, we ask to use the bullhorn.
عندما تريد استخدام مكبّر الصوت تطلب ذلك

Sorry I'm not the man with the megaphone, this is what I do.
اعتذر لست الرجل مع مكبّر الصوت لكن هذا عملي

He is, and you're on speaker phone.
إنّهُ هُنا ، كما أنّني استخدم مكبّر الوصت.

You're right, but it does have an audio file. My camera's got a speaker, so...
إنّك محقّ، ولكن بها ملف صوتيّ، بآلتي للتصوير مكبّر صوت، لذا..

And for God's sake tell him to take the hand off the speaker phone.
وحباًبالرّب،أخبريهأنيُبعديده.. عن مكبّر الصوت ..

Here, let me put you on speaker.
هاك، دعني أضعك على مكبّر الصوت

I got a strong signal from the crystal vhf transmitter you hid in the speaker, and it can't be backtraced.
تصلني إشارة قويّة من جهاز الإرسال الكرستاليّ عالي التردد... الذي أخفيته في مكبّر الصوت، وتلكَ الإشارة لا يمكن كشفها.

You're talking to them at dinner in perfect English... but the moment they move towards a microphone... they immediately switch back into French.
أنتم تَتكلّمُون معهم في اثناء العشاءِ باللغةِ الإنجليزيةِ الفصحى لكن في اللحظةَ يَتحرّكونَ نحو مكبّر الصوت ويتحولون مباشرة الى التحدث بالفرنسية

I'm monitoring him from a high-powered multidirectional microphone planted in his crib.
انا اراقبه عن طريق مكبّر صوت متعدّد الاتجاهات متقدّم مزروع في سريره.

Go and tell Esmaeel to tell the people on the mosque microphone that the war will end tomorrow.
إذهب وأخبر إسماعيل لإخبار الناس على مكبّر صوت المسجد أن الحرب ستنتهي يوم غداً

Well, for example, he told me how to breathe heavily into the microphone and sigh such as this.
حسنٌ، على سبيل المثال، يخبرني كيف أتنفس بصعوبة أمام مكبّر الصوت وأتنهّد هكذا

That thing clipped to your collar, that's a microphone.
ذلك الشيءِ قَصَّ إلى ياقتِكَ، ذلك a مكبّر صوت.

Let the microphone do the work, sir.
دع مكبّر الصوت يتولى المهمة، سيدي.

That baby can scream into a bullhorn and Johnny won't budge.
.. إن صرخ ذلك الطفل في مكبّر صوت فلن يتزحزح "جوني" من مكانه

Has anybody got a megaphone?
هل يملك أحد مكبّر صوت؟