"magnifying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكبرة
• المكبرة
• التكبير
• العدسة
• مكبّرة

You know, when horrible people use a magnifying glass to burn ants.
عندما يستخدم الناس الرهيبون عدسة مكبرة لإحراق النمل.

All right. Well, I'm not about to argue with a woman who can solve a murder using only a tooth and a magnifying glass.
حسناً، لن أتجادل مع المرأة التي تستطيع حل جريمة قتل بإستعمال سن وعدسة مكبرة فقط.

I've been over Boylan's body with a magnifying glass and can't find a single bite mark.
لقد تتبعت جسد بويلان بعدسة مكبرة ولم اجد علامات العضّ

Police officers who have been trained to detect false documents currently use an ultraviolet lamp and a magnifying glass.
ولا يستخدم حاليا أفراد الشرطة المدربون على كشف الوثائق المزورة سوى مصباح الأشعة فوق البنفسجية والعدسة المكبرة.

Okay, we aim the plane's reflective panels into my magnifying glass.
حسنا، نحن نهدف الألواح العاكسة الطائرة في العدسة المكبرة بلدي.

You cook, you listen to my problems, and you threw away my magnifying mirror.
. انت تطبخين , و تصغين لمشاكلي . و قد رميتي مرآة التكبير خاصتي

It was like I'd been sent back to pick through all the details of my past with a massive magnifying glass.
كان مثل أود أن تم اعادتهم لاختيار من خلال كل تفاصيل حياتي الماضية مع عدسة مكبرة واسعة النطاق.

Hide this. It's in code and you might need a magnifying glass to read it, but it tells you exactly where and how to find Boy with Apple.
أخفي هذه، إنها مشفرة وقد تحتاجين لعدسة مكبرة لقراءتها

Or we could wait for the sun, and melt the lock with a magnifying glass.
أو يمكن أن ننتظر للشمس وإذابة القفل مع عدسة مكبرة

First, they act as a series of levers, magnifying the movement of the eardrum.
أولا، أنها تعمل كتشكيلة من العتلات مكبرة حركة طبلة الأذن

When I place it under the magnifying glass, the print becomes much larger, but then when I take it away, it's immediately small again.
عند اضعها تحت عدسة مكبرة تصبح البصمات اكبر بكثير ولكن عندما ابعدها

But I went over the wound on her skull with a magnifying glass and made a drawing of the mark, which matches the head of Haverford's walking stick.
لكني تأكدتُ من الجروح التي على جمجمتها بعدسة مكبرة و قمتُ بعمل رسم للعلامة

You're supposed to be looking at ladies' boobs through a magnifying glass.
كنت من المفترض أن تبحث في السيدات الثدي من خلال عدسة مكبرة.

Just think, our forensic scientist's even got a magnifying glass!
تصور أن فريقنا الجنائي لديه عدسة مكبرة..

I MAY HAVE PARKED HERE, BUT I DON'T NEED A magnifying GLASS...
ربما علقت هنا لكن انا لا احتاج لعدسة مكبرة

86. Under the literacy programme, 212,078 magnifying glasses were distributed free of charge.
86- وفي إطار برنامج محو الأمية، وُزعت 078 212 نظارة مكبرة مجاناً.

When I was a kid, the bully down the street used to burn ants using a magnifying glass.
عندما كنت طفل كان هناك بلطجى بالمنطقة يحرق النمل بإستخدام العدسة المكبرة

Mirrors, magnifying glasses, the power of the sun, and you got yourself a directional heat source.
المرايا, العدسات المكبرة و قوة الشمس و ستجد لنفسك مصدر للحرارة

If the sun's rays were to pass through the magnifying glass just so, the papers on my desk could ignite, starting a fire that could burn down my entire house!
إذا مرت اشعة الشمس من خلال العدسة المكبرة الأوراق على مكتبي يمكن أن تشتعل و يندلع حريق يمكن أن يحرق المنزل بأكمله

Sergeant Korsak, do you have your magnifying glass?
الرقيب كورساك ، هل لديك العدسة المكبرة الخاصة بك ؟

Now, at night, I sit in front of that damn magnifying mirror and pick at things that don't need to be picked, and all I see staring back at me is a big pile of old.
وهذه الليلة جلست أمام مرآة التكبير اللعينة تلك وشاهدت اشياء لا يجب ان تُشاهد . وكل ما رأيته يحدق فيّ هو سيدة عجوز

Anything over that, they put a magnifying glass on it.
أيّ شئ زيادة على ذلك سيَضعوا زجاجة مكبّرة عليه