"مكواة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• iron
• irons

Yes, like where does the water go in the iron?
نعم ، مثل اين يذهب الماء فى مكواة الملابس؟

30. With regard to breast ironing, she noted that it was not actually an iron that was used.
30 - وفيما يتعلق بكي الصدر، أشارت إلى أن الأداءة المستعملة لم تكن في الواقع مكواة.

She's our mother, not your curling iron.
فهي والدتنا، ليست مكواة تجعيد الشعر خاصتكِ.

Well, he's always saying I should be more careful with my curling iron, and it seems like a dangerous precedent to let him think he can be right.
يقول دائمًا بأنه يجب أن أكون أكثر حذرًا عند إستعمال مكواة شعري، والأمر يبدو كسابقة خطيرة بأن أجعله يظن أنه يُمكن أن يكون على صواب.

Turns out, curling irons aren't the only thing you shouldn't buy at a garage sale.
إتضح أن مكواة الشعر ليست الشيء الوحيد.. الذي لا يجب أن تشتريه من مكان الخردوات

It's mom's cheap garage-sale curling iron.
إنها مكواة الشعر الرخيصة التي إشترتها أمي من الخردواتي

Well, it's definitely not an iron, because I can't find one with circles that big.
حسنًا، إنّه بالتأكيد ،ليس مكواة لأنني لا أستطيع إيجاد واحدة بالدوائر الكبيرة تلك

I just popped in upstairs, and they tried to dissipate me with a fire iron.
انا فقط ذهبت للطابق العلوي وهم حاولوا ان يقضوا عليّ عبر مكواة ساخنة

'Cause I thought you had learned your lesson when you gave me the iron for our anniversary.
لأنني أظن أنك تعلمت درسك عندما جلبت لي مكواة في عيد زواجنا

Oh, look how wrinkled he is. Thank god I brought the travel iron.
أنظر إلى مدى فوضوية ثيابه حمداً لله أنني أحضرت مكواة السفر

Maybe she hasn't unpacked her iron, either.
ربما لم تفرغ مكواة الملابس من الحقائب أيضاً

Did you use a soldering iron to make that stress machine?
هل استخدمت مكواة لحام لصنع آلة التوتر تلك؟

Will he get off my back! What is he? The soldering iron police?
توقف عن إزعاجي هل أنت من شرطة مكواة اللحام؟

If we didn't have an electric iron then we'd go to a neighbor and do the ironing together.
إن لم يكن لدينا مكواة كهربائية كنّا نذهب إلى الجيران ونكوي سويًا

And we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it.
وسيكون لدينا مكواة صغيره.وموقد وفي الشتاء سنشعل النار به

With two strokes of a hot iron, it'll come out like new.
بضربتين من مكواة ساخنة ستعودين كالجديدة

I think I left my curling iron on.
أعتقد أني تركت مكواة تجعيد الشعر تعمل

- A dry iron and UV light.
مكواة جافة و الأشعة فوق البنفسجية

Bathroom doesn't even have a flat iron.
الحمّام لا يوجد بهِ حتي مكواة للشعر

Why did you buy a curling iron at a garage sale?
-لماذا إشتريت مكواة تجعيد من مكان خردوات؟

The shit with the irons?
ذلك الهراء مع مكواة الملابس؟