"ملئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full of
• fill
• filled with
• refill
• filling out
• replenish
• was filled
• proactive filling

He's wearing an expensive wristwatch, and has a ring full of bling.
إنه يرتدي ساعة باهظة الثمن و لديه خاتم ملئ بفصوص الألماظ

Tub full of ice in Baja... and I realized that these clever girls had stolen my kidney.
,حوض ملئ بالثلج فى بايا . وأنا أدركت أن هؤلاء الفتيات الذكيات قد سرقوا كليتى

Now he's even more full of crap than usual.
و الآن فإنه ملئ بالقذارة أكثر من المعتاد

"Here's a man that can fill up all them empty spaces"
هذا الرجل الذي.. يمكنه ملئ كلِ الفراغِ الذي في داخلي

Wow, this message board is filled with angry emojis.
يا للهول.قسم الرسائل هذا ملئ بالوجوه التعبيرية الغاضبة

I've got five grown children and two grandchildren and a house full of problems I can't quit thinking about.
لديّ 5 أبناء يافعيين و حفيدين و منزل ملئ بالمشاكل التي لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

There's a useful four-letter word, and you're full of it.
هناك كلمة مفيدة، من أربعة أحرف وأنت ملئ بها.

Raquel, so many go to bed hungry in this nation, yet cat food is full of tuna.
يا راكيل، كثيرون يذهبون إلى الفراش جوعى و بالرغم من ذلك فأكل القطط ملئ بالتونا

You're full of ideas for making the Earps rich.
أنت ملئ بالأفكار التي تجعل آل إيرب أغنياء

A sort of twilight place, quiet and peaceful but full of mourning trees, where the soul would simply wander aimlessly.
إنه مثل مكان أحمر الأفق, هادئ وسلمي ولكن ملئ بأشجار الصباح حيثما تهيم الروح بكل بساطة بدون هدف

I wanted my mind clear and my mouth not all full of rubber when I saw you.
أردت رأيي ان يكون واضح الفم ليس كان ملئ ب الكلام عندما رأيتك دعنا نسمعه

Not when we're walking into a location full of unknowns.
ليس ونحن ذاهبين إلى مكان ملئ بأناس غير معروفين

If you can just see, there's a river down there that's flooded, that's full of mud and dirt that's been taken out of that mountain range.
لو يمكنك أن ترى ، هناك نهر ، في حالة طوفان ذلك ملئ بالوحل و التراب الذي تم سحبه من سلسلة الجبال تلك

Well, we really don't need a book full of old newspaper articles.
في الواقِع، نحن لا نحتاج حقاً لكِتابٍ ملئ بمقالات الصف القديمة.

Got a file folder here full of legal paperwork.
حصلت على ملف مجلد هنا ملئ بالأوراق القانونية.

Recovery is the most vulnerable part of the process, and this house is full of stairs and sharp corners.
التعافي هو أكثر مرحلة مُستضعفة في العملية بأكملها و هذا المنزل ملئ بالسلالم و الزوايا الحادة

Yeah, it's full of psychopathic monsters who are trying to kill me.
أجل , إنه ملئ بالوحوش المضطربة العقل التى تحاول قتلى

All we have to do is fill out some forms, Get them notarized, and that is that.
, كل ما علينا فعله هو ملئ بعض الاستمارات و نوثقها و هذا كل شئ

You do nothing but fill her head with fairy stories.
أنت لا تفعل شيئاً سوى ملئ رأسها بالقصص الخيالية

Every time we harvest a troll, we have to fill this out.
فى كل مرة نقتل فيها أقزام, يجب علينا ملئ هذا النموذج.

Check it out, my hot tub is filled with coffee.
انظروا الحوض ملئ بالقهوة امسك كعكة و اذهب

But you can't refill the tanks from the inside.
لكن لا يمكنكَ ملئ هذه الخزانات من الداخال

Now, if you can begin by just filling out those forms.
الأن نستطيع أن نبدأ و لكن عليكن ملئ هذه النماذج.

She has failed once again to replenish this frigid box with potations.
لقد فشلت مرة أخرى بأن تعيد ملئ هذا الصندوق المبرد بالمشروبات

36. During the reporting period, the vacancy for the third member of the Human Rights Advisory Panel was filled.
36 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ملئ المقعد الشاغر المخصص للعضو الثالث في الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان.

:: Development and maintenance of an electronic roster of all occupational groups to be used for the proactive filling of vacancies
:: استحداث وحفظ سجل إليكتروني بكل المجموعات المهنية، لاستخدامه لأغراض ملئ الشواغر