"ملاحظات الدولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• observations of the State
• observations by the State
• submission by the State
• State party's submission
• observations from the State
• the observations made by the State
• observations and comments by the State
• to the State
• the observations of

observations of the State party on the admissibility and merits of the communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية ووقائع البلاغ

observations of the State party on the merits of the communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ

observations of the State party on the merits and comments of the author
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ

observations by the State party on the merits of the communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ

observations by the State party on the merits
ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للشكوى

It should be noted that the observations of the State party cited above did not elicit any new comments from the author.
والجدير بالذكر أن ملاحظات الدولة الطرف المشار إليها آنفاً لم يرد عليها صاحب البلاغ بأي تعليق.

observations of the State party on admissibility and merits
ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية

observations of the State party concerning admissibility and comments of the authors
ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبي البلاغ

observations of the State party on admissibility and the merits
ملاحظات الدولة الطرف بشأن جواز النظر في البلاغ وأسسه الموضوعية

The most recent observations of the State party had been communicated to the author.
وقد أُرسلت ملاحظات الدولة الطرف الأكثر حداثة إلى صاحب البلاغ.

The most recent observations of the State party had been forwarded to the authors for comments.
وقد أُحيلت أحدث ملاحظات الدولة الطرف إلى أصحاب البلاغ لإبداء تعليقاتهم.

observations of the State party on admissibility and merits
ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والحيثيات

Author's comments on the observations of the State party on admissibility
تعليقات مقدمة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والحيثيات

The author's comments on the observations of the State party on admissibility and merits and on the interim protection measures
تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وحيثيات القضية وعلى تدابير الحماية المؤقتة

observations by the State party about the merits of the case and comments thereon by the author
ملاحظات الدولة الطرف من حيث الجوانب الموضوعية للمسألة وتعليقات صاحب الرسالة عليها

observations by the State party on admissibility and the merits
ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية

observations by the State party on the admissibility and merits of the communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية ووقائع البلاغ

submission by the State party on the admissibility of the communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ

Authors' comments on the State party's submission
تعليقات صاحبتي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية

Information and observations from the State party with regard to admissibility and the merits
ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية للبلاغ

6.1 On 10 October 2009, the author submitted comments on the observations made by the State party.
6-1 في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف.

The present report is a compilation of the information contained in the reports of treaty bodies, special procedures, including observations and comments by the State concerned, and other relevant official United Nations documents.
هذا التقرير تجميع للمعلومات الواردة في تقارير هيئات المعاهدات، والإجراءات الخاصة، بما في ذلك ملاحظات الدولة المعنية وتعليقاتها، وفي غير ذلك من وثائق الأمم المتحدة الرسمية ذات الصلة.

Indeed, the authors have provided no response at all to the Committee's admissibility decision or to the State party's observations.
وفي الواقع، لم تقدم صاحبتا البلاغ أي رد إطلاقاً على قرار اللجنة بشأن المقبولية أو على ملاحظات الدولة الطرف.