"ملاعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• courts
• stadiums
• playgrounds
• fields
• courses
• course
• playground
• pitches
• Mulaeb
• tennis
• parks

Before these tennis courts were here, there was a fantastic vineyard.
قبل أن تكون هنا ملاعب التنس, كانت هناك كرمة رائعة.

This is a great house. Really. Saunas, Jacuzzis, three tennis courts.
هذا منزل عظيم حقاً ساونا، جاكوزي ، ثلاثة ملاعب للتنس

In this way, both here on the East River and in the stadiums of Australia, although in different ways, the goals of strengthening peace will be determined.
وهكذا، ستحدد، ولو بطرق مختلفة، هنا على النهر الشرقي، وفي ملاعب استراليا، أهداف تعزيز السلم.

Golf courses, playgrounds -- you name it. But it's broad daylight.
ملاعب الغولف وملاعب سمّها ما شئت ولكنّه في وضح النهار

Reflectors made of metallic sodium would be attached to the satellite to create a concave mirror the size of ten football fields.
جعل عاكسات الصوديوم المعدني سيلحق إلى القنوات الفضائية لخلق مرآة مقعرة حجم عشرة ملاعب لكرة القدم.

The golf course market is a case in point.
وتشكل ملاعب الغولف مثالا جيدا على هذه الحالة.

The national playground building charity.
الجمعية الخيرية العالمية لبناء ملاعب الأطفال

Mm-hmm, right, NFL football pitches or soccer pitches?
ملاعب كرة قدمٍ أمريكية أم كرة القدم العادية

The kid on the courts forgot to call it in.
أن الفتى في ملاعب التنس قد نسى يحجز المنضدة.

It is our aim to construct multi-purpose courts in various communities around the island.
ونعتزم تشييد ملاعب متعددة اﻷغراض في مختلف المجتمعات المحلية في الجزيرة.

- Send me upstate where they have tennis courts and put on talent shows.
هناك حيث تتوفر ملاعب التنس و برامج المواهب

You still have a human being in charge of booking tennis courts?
لازال لديكم بشري مسؤول عن حجز ملاعب التينس؟

Incidents have taken place in particular in European soccer stadiums.
وقد وقعت حوادث في ملاعب كرة القدم الأوروبية بصورة خاصة.

The authorities considered that the presence of women in football stadiums was not compatible with Islamic standards of conduct.
واعتبرت السلطات أن وجود النساء في ملاعب كرة القدم لا يتفق مع معايير السلوك الاسلامية.

The humanitarian agencies then proposed that the detainees should be transferred provisionally to stadiums.
واقترحت الوكالات اﻹنسانية عندئذ نقل المحتجزين مؤقتا إلى ملاعب.

Kiwanis International develops youth leaders, builds playgrounds and raises funds for paediatric research.
وتنمي المؤسسة السمات القيادية لدى الشباب، وتبني ملاعب للأطفال، وتجمع الأموال لبحوث طب الأطفال.

The need for playgrounds and child-friendly parks should be considered in city planning.
وينبغي النظر، لدى تخطيط المدن، في ضرورة وجود ملاعب وحدائق عامة مناسبة لﻷطفال.

Their warehouse is the size of 3 football fields.
هذا سيتطلب الكثير من الوقت والجهد الحوسبي. المستودع بحجم 3 ملاعب كرة قدم.

So step up patrols in parks, schools, ball fields, even family events. But do not try to confront this man alone.
لذلك زيدوا من الدوريات بالحدائق,و المدارس ملاعب الكرة,حتى الأحداث العائلية

You know, I believe miniature golf courses are designed by sadists.
أتعلمين؟ أعتقد أن ملاعب الغولف الصغيرة, مصممة من قبل الساديين

You're better off knocking those houses down and building a golf course.
أنت افضل بتهديم المنازل على اصحابها وبناء ملاعب للتنس كم عددهم؟

But there's no reason I can't look good and take back the playground from the gypsies.
لكن لا سبب يمنع أن أبدوا جميلة وأستعيد ملاعب الغجر

No, actually we've heard a lot of bad pitches today.
لا، في الواقع لقد سمعت الكثير من ملاعب سيئة اليوم.

There was nothing General Mulaeb could do to stop them.
ولم يكن في يد اللواء ملاعب أية وسيلة لوقفهم.

I've seen too many dead bodies on the tennis court.
لقد رأيت الكثير من الأجساد الميتة على ملاعب التينس.