"ملاكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boxer
• fighter
• prizefighter
• pugilist
• boxers
• a gladiator

Makes sense, being a golden glove boxer and all.
مما يجعله منطقيا أنه ملاكم فاز بالقفاز الذهبي.

He was a boxer who almost made the Olympic team in 2000.
هو ملاكم كان على وشك أن يدخل ضمن الفريق الأولمبي عام 2000م

There was once an Irish boxer named Tillman, showed potential, then disappeared.
كان هناك ملاكم ايرلندي اسمه تيلمان اظهر امكانيات بعدها اختفى

Only one fighter stood between me and the belt.
ملاكم واحد فقط يقف حائلا بينى وبين الحزام

I don't understand why anybody would wanna be a fighter.
انا لاأفهم لماذا يريد أى شخص ان يصبح ملاكم

It's like a tiny boxer is, like, boom, one nut, two nut, three-- Just pounding away at your nuts.
أنها مثل ملاكم صغيرة، مثل، بوم، واحد الجوز، الجوز اثنين، ثلاثة-فقط قصف بعيداً في الخاص بك المكسرات.

Interesting that your greatest ever boxer was a convert to islam.
أمر مثير أن أفضل ملاكم في تاريخكم اعتنق الإسلام

Well, I have the best boxer in Miami Dade, and I want him to fight the Golden Gloves champion in an exhibition to help raise money for Frank's Boxing Gym.
لدي أفضل ملاكم في ميامي وأريده أن يقاتل في جولدن جلفز عن منطقتنا للمساعدة لجمع التبرعات لصالة فرانك الرياضية

But we're not interested in saving a fledgling boxing gym or fighting a boxer with suicidal tendencies.
ولكن لسنا مهتمين بانقاد صالة رياضية أو اجراء قتال مع ملاكم لديه ميول انتحاري

Can't imagine a 48-years-old boxer can beat our Grand Champion.
لا يمكنني تخيّل ملاكم بعمر 48 سنة يمكنهُ هزيمة بطلنا الكبير.

For 100 bucks a month, I'll turn you into the best over-40 boxer on the Res, present company excepted.
لأجل 100$ دولار بالشهر , سأحولك إلى أفضل ملاكم بالأربعينيات , على المحمية لا أقصدك أنت بالطبع

Well, Hector was a former boxer who lived on the Res.
حسنا , هيكتور كان ملاكم سابق الذي عاش بالمحمية

If grant's our doer, he's more than boxer.
إذا غرانت الفاعل لدينا، انه هو أكثر من ملاكم.

Hello, Edward. I didn't know you were a boxer.
مرحباً ، إيدوارد لم يكن عندي علم بأنك كنت ملاكم

You're a better boxer. Everything off the jab. On to round four.
انت ملاكم افضل كل شيئ بعيدا الجولة الرابعة

When a fighter don't believe, he's finished. That's it.
.عندما لا يثق ملاكم فى نفسة,يكون قد أنتهى

And there's a fighter who dropped out. Maybe it's something for you.
وهناك ملاكم اعتذر ربما سيعني شيئاً بالنسبة لك

You might as well have. You told me that your dad was some fighter.
قد تكون ايضاً , اخبرتني ان والدك كان ملاكم

Exactly what every fighter says right before they swallow a mouthful of teeth.
هذا تماماً مايقوله كل ملاكم قبل أن يبتلعُ اسنانه

Tell me, is it true that the deceased was a prizefighter still active in the ring?
اخبرنى, هل صحيح ان المتوفى كان ملاكم ومازال يلعب فى حلقة الملاكمة ؟

Look, I've drawn heavyweight pugilist David Tua on the wall.
انظري .. لقد رسمت ملاكم الوزن الثقيل ديفيد توا على الحائط ..

You wanna be boxers. Forget about these Golden Gloves.
تريد ان تصبح ملاكم انسى هذه القفازات الذهبية

I want to say that if you were foolish enough to fight a gladiator,
اردت ان اقول بأنك اذا كنت احمق لدرجة ان تقاتل ملاكم,