| At 1045, 1100 and 1107 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Libbaya in the Jabal al-Dahr locality, and outlying areas of Libbaya and Zillaya came under Israeli artillery fire. At the same time Israeli warplanes continued their overflights of the area. A Lebanese Army personnel carrier outside Zillaya was hit in the attack. | UN | الساعة ٤٥/١٠ و ٠٠/١١ و ٠٧/١١ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدة لبايا محلة جبل الضهر كما تعرض خراج بلدتي لبايا وزلايا لقصف مدفعي إسرائيلي في حين استمر الطيران المذكور في التحليق في أجواء المنطقة وأدت الغارة إلى إصابة ملالة للجيش اللبناني في خراج بلدة زلايا. |
| On 21 November 2009, at 2000 hours, from within the occupied Palestinian territory opposite Fatimah Gate, the members of an Israeli enemy patrol, consisting of an M113 armoured personnel carrier and two jeeps, hurled insults at persons passing a Lebanese Army sentry. | UN | - بتاريخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/20، أقدمت دورية للعدو الإسرائيلي قوامها ملالة م 113 وجيب عدد 2 من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل بوابة فاطمة على توجيه الشتائم للمارة في المحلة بالقرب من الخفير في الجيش اللبناني، ثم غادرت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني