"ملحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saline
• NS
• brine

We need to flush this with saline and sodium hypochlorite immediately.
نحن بحاجه لمسح ذلك بمحلول ملحي و هيبوكلوريد الصوديوم فوراً

Eyes should be washed for 15 - 20 minutes with running water or saline solution.
وينبغي غسل العينين لمدة 15 إلى 20 دقيقة بماء جار أو بمحلول ملحي.

Since 1996, Norway has been injecting 1,000 Gg CO2 per annum into a saline reservoir under the North Sea.
ومنذ سنة 1996، تضخ النرويج مقدار 000 1 جيغاغرام من ثاني أكسيد الكربون سنويا داخل مستودع ملحي تحت بحر الشمال.

If the compound has entered the eyes, they should be washed with isotonic saline or water.
وفي حال دخول المركب إلى العينين فإنه يتعين غسلهما بمحلول ملحي متساوي التوتر أو بالماء.

Suffering from nausea, vomiting, diarrhea, treated with nasal cannula and NS.
تعاني من الغثيان ، والقيء والإسهال عالجتها بقنية أنفية ومحلول ملحي

In the primary electrolyser, brine containing sodium chloride flows through an inclined trough that contains a shallow film of mercury on the bottom.
وفي المحلل الكهربي، يطفو كلوريد الصوديوم المحتوي على محلول ملحي من خلال حويض مائل يحتوي على طبقة رقيقة ضحلة من الزئبق في القاع.

There's saline and bi-carb in this, okay?
يوجد محلول ملحي و كربوهيدرات في هذا المغذّي، إتفقنا؟

Fill the water tank with deicer to make a saline solution.
ملء خزان المياه مع ديسير لجعل محلول ملحي.

Beth? Okay, let's get a bolus of saline... 4 milligrams of atropine.
حسناً, فالنحضر محلول ملحي 4 ملغ من الأتروفين

Just gotta dilute it with saline solution and you'll be fine.
عليك فقط أن تحرصي على تخفيفه بمحلول ملحي

What if you used castile soap and mixed it with the sterile saline bags?
ماذا لو إستعمل صابون زيت الزيتون ومزجه بأكياس محلول معقم ملحي ؟

A saline injection should restore fingerpads.
حقن محلول ملحي قد يعيد شكل بصمات الأصابع

We're also putting a catheter in your femoral artery to introduce a cold saline infusion.
وايضاً وضعنا قسطره في شريان فخذك. لادخال تسريب ملحي بارد.

Is it wise to administer a hypertonic saline to a cardiac arrest patient?
هل من الحكمة وضع محلول ملحي لمريض سكتة قلب؟

If we used chilled saline with the transfused blood, it would be quicker.
إن استخدمنا ، محلول ملحي مبرّد مع نقل الدم سيكون ذلك أسرع

- Put him on bypass, drain out all of his blood and replace it with cold saline, and then we operate.
ـ نصعه على مجازة، ونستنزف كل دمائه ونستبدلها بمحلول ملحي بارد، ثم نجري الجراحة

A 20-cc-per-kilo bolus of normal saline into the umbilical vein.
نحقن 20 سم مكعب محلول ملحي لكل كيلو في الوريد السُري

The waiting room is filling up again with reenactors, and we hooked up some more drunks to the saline packs.
غرفة الانتظار ممتلئة مرة أخرى بالممثلين وقد وضعنا محلول ملحي لبعض السكارى

Mama, we're gonna need a core temp and warm saline.
ماما, سنحتاج لمعرفه درجه الحرارة .الاساسيه و الى محلول ملحي دافئ

Yes, please, can you get a liter of warm saline?
نعم، من فضلك، أيمكنكِ إحضار محلول ملحي دافىء؟

D5, NS lvs if they look like they need it, okay?
محلول سكري, محلول ملحي عادي في الوريد اذا كانوا يحتاجونه, حسنا؟

Technical changes are typically required, for example, because the membrane cell needs purer brine than the mercury cell process, a secondary brine purification step may be needed.
والتغييرات التقنية مطلوبة في المعهود، مثلا، لأن الخلايا الغشائية تحتاج إلى محلول ملحي أكثر نقاء من عملية الخلايا الزئبقية، وقد يتطلب الأمر حطوة تنقية ثانوية للمحلول الملحي.