"ملطخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stained
• smudged
• smeared
• bloody
• covered
• soiled

The sea is stained bright crimson... with oxygen-rich elephant seal blood.
البحر ملطخ بلون قرمزي فاتح غني بأكسجين دماء عجل البحر

Our collective conscience is stained by the genocide in Darfur.
إن ضميرنا الجماعي ملطخ بالإبادة العرقية في دارفور.

The ink's all smudged. I can't even read it.
. الحبر كله ملطخ . لا أستطيع حتى قراءته

Medium velocity spatter, partially smudged.
ارتشاش متوسط السرعة, ملطخ جزئياً.

Like I said,it's too smeared to get prints off of,but there's a mark.
كما قلت ، كان ملطخ بشكل كبير للحصول على بصمه منه ولكن هناك علامه

We got some bloody cotton swabs and gauze strips in the bathroom, some blood in the sink trap.
لدينا قطن ملطخ بالدماء و بلاسترات طبية فى الحمام و بعض الدم فى الحوض و كارلين؟

We found a letter opener, covered in blood... in the forest, where you were.
ووجدنا فاتح الرسائل ملطخ بالدماء في الغابة، حيثما كنت هُناك.

I want this, but it's soiled here.
أريد هذا الحذاء، لكنه ملطخ هنا

Nineteen-thirty. Oldest church in the area renovated. stained glass.
عام 1930, أقدم كنيسة في المكان يتم تجديدها, زجاج ملطخ

You can rock the, uh, stained T-shirt and ripped underwear, and I'll put on the sexy lingerie.
يمكنك ارتداء قميص ملطخ وملابس داخليه ممزقه

Dad, in his infinite wisdom, stained furniture today.
ابي , في حكمته الانهائيه ملطخ الاثاث اليوم

This part was smudged, don't worry about that.
هذا الجزء ملطخ لا تهتم به

Your lipstick is smudged.
و أحمر شِفاهك ملطخ

Your lipstick smudged.
ان احمر شفاكى ملطخ

And when I woke up in that Motel 6,clown makeup smeared all over my bosom,I was alone.
وعندما استيقظت في ذلك الفندق رقم6.ومكياج المهرجين ملطخ على صدري.لقد كنت وحيدة

One morning, out of the savannah, its forehead smeared with grass... appeared the biped, our image, so long awaited.
وذات صباح، يخرج من الأدغال وجبينه ملطخ بالعشب ويظهر الحيوان الشبيه بالإنسان، كصورتنا، حيث كنا ننتظره منذ زمن طويل

Some were smeared, but I did get a partial from ron blunt and a set from the victim.
بعضها ملطخ لكنني قد أحصل على جزئية من " رون بلانت " ومجموعة من الضحية

And what about that girl over there with the bloody Jersey wrapped around her hand?
و ماذا عن تلك الفتاة التي هناك مع قميص رياضي ملطخ بالدم ملفوفة حول يدها

The rest of us are looking for a size 10 with a bloody sole.
سيبحث بقيتنا عن حذاء مقاسه 10 ونعله ملطخ بالدماء.

You're covered in blood. - Oh, no. That's just beet juice.
ـ أنت ملطخ بالدمّاء ـ كلا، انه مجرد بنجر

He was covered in make up, and he said,
فوجهه كان ملطخ بأحمر الشفاه جاء وقال لي ...

The top of the fiber is slightly soiled.
إن أعلى الأثر ملطخ بشكل خفيف