"ملكةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• queen

I hope he's not out courting some other queen.
. آمل انه ليس خارجاً ليغازل ملكةً أخرى

You thought she was gonna go all Evil queen again.
لأنّ أمّي الأخرى تنوب عنّي في ذلك ظننتِها ستعدو ملكةً شرّيرة مِنْ جديد

You may have been a princess, but you will never be a queen.
ربّما كنتِ أميرةً فيما مضى لكنّكِ لن تصبحي ملكةً أبداً

Everyone keeps underestimating me. I was not always queen. I know how to get my hands dirty.
الجميع يستهين بي، لمْ أكن ملكةً طيلة الوقت و أعرف كيف أتصرّف بنفسي

People only see a queen when they expect to.
يرى الناس ملكةً حينما يتوقّعون ذلك فحسب.

Now my outside matches my inside, because I've always been an old drag queen trapped inside the body of a young black girl.
الآن ما بالخارج يشبه ما في داخلي، لأنّي دومًا ما كنتُ ملكةً قديمة، محبوسةً بداخل جسم فتاةٍ سوداء.

I don't want a queen who spends her days floating around the castle, agreeing with my every word.
لا اريدُ ملكةً تقضي ايامها طائفةً في القصر ، توافق على كل كلمة اقولها

However, I would not be a first wife, so I cannot be a queen.
على كلّ، أنا لن أكونَ الزوجة الأولىَ، لذلك لاأستطيعُ أن أكونَ ملكةً.

You're under a great deal of pressure as future queen.
ترزحين تحتَ ضغطٍ هائلٍ بصفتكِ ملكةً مستقبليّة.

Once upon a time, an evil queen banished every storybook character you've ever known to our world.
يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً نفَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها إلى عالَمنا

As I recall your last Telex, it was queen to Bishop Four.
بينما أَتذكّرُ تلكسَكَ الأخيرَ، كَانتْ ملكةً للشطرنج الرابع.

And with or without me, someday... you will be a great queen.
و معي أو بدوني، ذات يوم... ستصبحين ملكةً عظيمة.

I am hours away from becoming the queen of England.
إنني على بُعد ساعات فقط، لأتوج ملكةً على (إنجلترا).

I care because you think I'm some evil queen.
أبالي لأنّكَ تظنّني ملكةً شرّيرة.

Regina will make a better queen than I could ever hope to be.
ستكون (ريجينا) ملكةً أفضل ممّا أرجو أنْ أكونه يوماً

You're gonna make an amazing queen.
ستغدين ملكةً مذهلة

In how to be a queen.
في كيف تكون ملكةً

O can be queen.
أو يُمكنُ أَنْ تكُونَ ملكةً

I have been a terrible queen.
كنت ملكةً فظيعة

You can be a wonderful queen.
يمكن أنْ تكوني ملكةً رائعة