"ملوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kings
• king
• royalty
• lords
• monarchs
• Mellouk
• tycoon
• barons

That's Andre Coates, leader of the Green Street kings.
هذا هو اندريه كواتس قائد ملوك الشارع الاخضر

That sounds like a .45 caliber message from the Green Street kings.
انها رسالة من طلقة عيار 0.45 من عصابة ملوك الشارع الاخضر

But there are kings and kings and this one should govern.
لكن هناك ملوك و الملوك وينبغي على أحدهما ان يحكم

Aces and jacks, man with the axe. Suicide kings.
اسيس مع جاكس، الرجل مع الفأس ملوك الانتحار

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Leader of the Revolution of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, king of African kings, for the statement he has just made.
الرئيس: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر قائد الثورة، رئيس الاتحاد الأفريقي ملك ملوك أفريقيا على كلمته.

Rich oilmen and their families, blocking out the world with those great walls, living like desert kings.
رجال النفط الاغنياء وعائلاتهم, يمنعون بقية العالم بواسطة تلك الجدران الكبيرة, ويعيشون كـ ملوك الصحراء.

We were the double dutch kings in our neighborhood, and these guys can't do a single wing-ding.
كنّا ملوك النطِّ المُزدوج على الحبل في حيِّنا، وهذان لا يمكنهما حتّى نطِّ الحبل أُحاديّاً.

In 1861, the kings of Sardinia had ceded Nice to France; the FrancoMonegasque treaty of 1861 enshrined Monaco's sovereignty and established a customs union with France.
وفي عام 1861 تنازل ملوك ساردينيا عن نيس لفرنسا؛ وكفلت المعاهدة المشتركة بين فرنسا وموناكو لسنة 1861 سيادة موناكو وبموجبها أقيم اتحاد جمركي مع فرنسا.

Japan unearthed old tombs, including those of ancient Korean kings, and looted relics buried inside them.
وكشفت اليابان المقابر القديمة، بما فيها مقابر ملوك كوريا القدامى، ونهبت ما كانت تضمه من اﻵثار.

Thereafter, successive Myanmar kings ruled the country until 1885.
وبعد ذلك تعاقب ملوك ميانمار على حكم البلد حتى عام ١٨٨٥.

At the beginning of this new century, Arab kings and heads of State unanimously adopted the Arab Peace Initiative during the 2002 Arab Summit in Beirut.
وفي مستهل هذا القرن الجديد، اعتمد ملوك ورؤساء الدول العربية بالإجماع مبادرة السلام العربية أثناء انعقاد مؤتمر القمة العربي في بيروت عام 2002.

In the light of the discussions held by kings, Presidents and Emirs of Arab States on this subject,
وفي ضوء المداولات التي أجراها أصحاب الجلالة والفخامة والسمو ملوك ورؤساء وأمراء الدول العربية في هذا الموضوع،

In the light of the discussions among kings, Presidents and Emirs of Arab States on the subject,
وفي ضوء المداولات التي أجراها أصحاب الجلالة والفخامة والسمو ملوك ورؤساء وأمراء الدول العربية في هذا الشأن،

I trust we shall arrive... three kings, two princes, and a queen!
... أثق أننا سوف نصل ثلاثة ملوك , أميرين و ملكة

That's Andre Coates, leader of the Green Street kings, one of the two biggest gangs in the 13th district.
هذا هو اندريه كواتس قائد ملوك الشارع الاخضر واحدة من اكبر عصابتين في المنطقة الثالثة عشر

If we don't find this guy fast, then the Green Street kings are gonna burn this district to the ground.
اذا لم نجد الرجل سريعا فأن ملوك الشارع الاخضر سيقومون بحرق كل المنطقة عن بكرة ابيها

You remember Andre? Runs the Green Street kings?
انت تتذكر اندرية الذي يدير عصابة ملوك الشارع الاخضر

You know, it's just paper that some king on the mountains said was worth something.
انه فقط اوراق حيث احد ملوك الجبال قال انها تساوي شيئاً

Half the continent's royalty will be feeding at our trough.
نصف ملوك القارة سيتم إطعامهم في حوض حيواناتنا

What do a bunch of Columbian drug lords care about Al-Qaeda anyway?
لماذا يهتم مجموعة من ملوك المخدرات الكولومبيين بالقاعدة, على كل الاحوال

The history of Myanmar is replete with accounts of environmental conservation carried out by Myanmar monarchs.
وتاريخ ميانمار حافل بقصص صيانة البيئة التي اضطلع بها ملوك ميانمار.

Closely linked to al-Qa`idah, he has been mentioned, in particular, in connection with the cases of Farid Mellouk and the Tunisian extremist Tarek Maaroufi, for whom the Italian authorities have issued an international arrest warrant for his involvement in planning an attack in Rome in 2001.
وهو مقرب من القاعدة، وورد اسمه، على الخصوص، في قضية ملوك فريد والمتطرف التونسي طريق معروفي الذي صدر في حقه أمر اعتقال دولي عن السلطات الإيطالية لتورطه في محاولة اعتداء في روما عام 2001.

Similarly, even in America, movies and TV shows do not dramatize the lives of great tycoon philanthropists. Americans, like everyone else, prefer portrayals of business people who are truly evil and in the end receive their just deserts.
على نحو مماثل، وحتى في أميركا، لا تقدم الأفلام وبرامج التلفاز حياة عظماء أهل الخير من ملوك المال. والأميركيون، مثلهم في ذلك مثل شعوب الأرض جميعاً، يفضلون التصور الذي يصف رجال الأعمال باعتبارهم شراً محضاً ثم يجعلهم في النهاية يلقون الجزاء الذي يستحقونه.

We must demand together that those countries root out the traffickers and their dirty money — hit the drug barons where it hurts.
فيجب أن نطالب معا بأن تقتلع تلك البلدان جذور المهربين وأموالهــم القذرة - أي تضرب ملوك المخدرات حيثما يوجع الضرب.