"ممتلئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full
• filled
• stocky
• loaded
• heavyset

The Phoenix stone is stuffed full of very old vampire souls.
حجر العنقاء ممتلئ عن آخره بأرواح مصّاصي دماء قدامى جدًّا.

- Open up! - You can't come in, it's full.
ـــ افتحوا ـــ لا يمكنكم الدخول ، المكان ممتلئ

And he said they've got a whole shop full of swim trunks.
بويقولون بأنهم يملكون متجر ممتلئ عن بكرة أبيه من سراويل السباحة

I thought it would at least be half full.
اعتقدت ان المسرح سيكون على الأقل نصف ممتلئ

Just thought you needed some fresh air, even if that air is filled with the foul stench of European socialism.
لماذا نحن هنا ؟ لقد فكرت بأنكي ربما تحتاجين الى هواء منعش حتى مع انه ممتلئ برائحة كريهة

I'm just so full of semen. I haven't gotten laid yet.
انا فقط ممتلئ جدا بالسائل المنوى ولم اقم بالمضاجعة بعد

No, no, no. lt's Saturday night, man. The place is full.
لا لا لا انها ليلة السبت يا رجل المكان ممتلئ

Your gas gauge says you have a full tank.
مقياس الوقود يشير الى أن خزان الوقود ممتلئ

What if this place is full of good-looking British vampires?
ماذا لو كان هذا المكان ممتلئ بمصاصي الدماء البريطانيين؟

Well, actually, Chris, the night class is full right now, but there is an opening in the morning class.
حسناَ كريس , في الواقع اليلة الصف ممتلئ حالياَ ولكن ولكن هناك مكان متوفر في الصف الصباحي

I wanna live in a house full of their stuff.
أنني أريد أن أعيش في منزل ممتلئ بـ أشيائهم

After the Jewelry ad, your schedule is completely full.
بعد إعلان المجوهرات جدول أعمالك اصبح ممتلئ تماماً.

And without knowing the case, I have no idea what could be so important as to make an entire lab full of people disappear.
لا، وبدون معرفة القضية، أنا لا املك أي فكرة ما الامر المهم لجعل معمل ممتلئ بالبشر يختفي.

I've been trying to call you, your voice-mail is full.
كنت أحاول الاتصال بك ولكن بريدك الصوتي ممتلئ

Then we just have a barrel full of angry wasps.
ثم سيكون لدينا صندوق ممتلئ بالدبابير الغاضبة.

He has nothing to do with DHS. We have a full schedule, too.
ليس لديه شيء ليفعله مع الأمن الوطني لدينا جدول زمني ممتلئ أيضاً

There's more wrinkled skin than a barrel full of prunes.
تجاعيد الجلد هناك أكثر من برميل ممتلئ بالخوخ

Nassau County's small facility was full, thanks to a multi-car pile-up on the L.I.E. a few days ago.
منشأة المقاطعه ناسوا كان ممتلئ بفضل مشاكل سيارات كثيرة كانت فى الـ إل أي أيي منذ بضع أيام

When he's in that place, it's like he's filled with this rage, right?
عندما يكون في ذلك الموقف إنه يبدوا وكأنه ممتلئ بذلك الغضب, حسناً؟

The only way a Homo sapien child could be this short and stocky is if she inherited traits from...
الحل الوحيد ليكون طفل بشري قصير و ممتلئ الجسم بهذه الطريقة لو انها قد ورثت الصفات من...

Of course, Rosenthal's gun won't be loaded, but they won't know that.
بالتأكيد ، سيكون سلاح روزينتال غير ممتلئ ولكنهم لن يعرفوا ذلك

I think I might have been a heavyset man once.
أعتقد أنني كنت رجلًا ممتلئ البُنية في إحدى المرّات.