"ممسكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• holding
• clutching
• Grabbing on

While the author was holding the deceased to prevent him from escaping, she heard the author's co-defendant fire three shots.
وبينما كان صاحب البلاغ ممسكا بالقتيل لمنعه من الهروب، سمعت المدعى عليه الثاني يطلق ثلاث طلقات نارية.

I was holding it when I found my favorite rock.
كنت ممسكا به حين عثرت على صخرتي المفضلة.

So, could I see a man like Roger Nelms holding his 16-year-old son's feet to the fire till Chris caved and admitted what he had done?
اذاً، هل استطيع ان ارى رجلا مثل روجر نيلمس ممسكا قدما ابنه ذو الـ 16 عاما الى النار حتى لا ينهار كريس ويعترف بما فعله؟

Kim Tan and Cha Eun Sang were holding hands.
كيم تان كان ممسكا بيد تشا اون سانج

You know what his last words were as he was lying on the pavement, clutching his chest?
أتعلمون ماذا كانت اخر كلماته بينما كان مستلقي لى الرصيف ممسكا في صدره؟

Grabbing on to a hose that was attached to nothing... he literally dove right into the mine.
ممسكا بخرطوم ليس مربوط بشيء... هو حرفيا غطس في المنجم.

The doorknob was really hot, but I just let go instead of holding onto it.
نعم فمقبض الباب كان ساخنا جدا. و لكن تركتها بدلا من أن أظل ممسكا بها.

How'd you figure it out? I was holding the bad evaluation when I sneezed.
كنت ممسكا بورقة التقييم السيئ عندما عطست

'Cause, you know, you eat the Popsicle and you love it so much and then you're stuck holding the-the stick?
لإنك تأكل الايسكريم وانت تحب ذلك كثيراً وبعد ذلك تبقى ممسكا بالعصا ؟

So I walked into to dad's office, and he is holding a picture of me, looking at it with tears welling in his eyes.
لذلك انا دخلت مكتب ابي وهو كان ممسكا بصورة لي ينظر اليها بدموع تنهمر من عينيه

...is, I was in New York... because Nancy had had her second son there, and I'm holding him like that, and he looks at me, and he smiles.
كنت في نيويورك لان نانسي كانت قد وضعت مولودها الثاني هناك وكنت ممسكا به هكذا ونظر إلي وابتسم

I wasn't holding anything, I just like to stand like this.
لم أكن ممسكا بشيء أنا فقط أحب الوقوف هكذا

When was the last time you rode around in a car holding your gun?
متى كانت اخر مرة صعدت بها في سيارة ممسكا بسلاحك ؟

And you are sitting behind holding a bag - destroyed the macho...
وانت تجلس في الخلف ممسكا بالحقيبة لقد دمرت الماشو

You left holding hands; you will have to enter holding hands too.
رحلت من هنا ممسكا بيدها يجب ان تدخل ممسكا بيدها

The best can catch a bat with one talon while still holding another.
الجيد يستطيع مسك خفاش بمخلب بينما لايزال ممسكا بلآخر.

You think just because I can't walk around the fucking streets holding hands or talking to my mates about fucking sucking cocks, that you know me.
أنت تظن لمجرد أنني لا أستطيع أن أجول الشوارع اللعينة ممسكا بالأيدي أو متحدثا مع أصدقائي عن مص القضبان، أنك بذلك تعرفني

Last one holding the ring decides its fate.
آخر من يظل ممسكا بالخاتم يقرر ما سيفعله به

Besides, no future husband of mine is going to sit around holding a blanket.
اضافة الى ذلك ، زوج المستقبل الخاص بي سوف لن يجلس ممسكا ببطانية

Well not exactly clutching, but with a hit list in his wallet, and we have to find the two names on the list that haven't been hit yet before they are hit.
لم يكن ممسكا بها حقّا، لكن مع قائمة للقتل داخل محفظته. وعلينا أن نجد الإسمين من القائمة اللذان لم يموتا قبل أن يموتا.

"Harry stood shaking in the darkness, "clutching the gate into the garden,
وقف هاري يرتجف في الظلام ممسكا بالبوابة في الحديقة