"مميزا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special
• distinctive
• distinct
• privileged
• distinguished
• landmark
• characteristic
• decal number

It was supposed to be a very special, life-advice sort of occasion.
كان مميزا بالنسبة لي خبير في الحياة, شيئ من هذا القبيل

What matters is I want to do something special for our occasion.
ما يهم هو أنني أريد ان افعل شيء مميزا لأجل مناسبتنا

I wonder if that man's special because he has strong "male energy".
اتسأل ان كان ذلك الرجل مميزا لانه يملك طاقة ذكورية قوية

You employ a visual display designed to make yourself distinctive and memorable.
بحيث توظّف عرضا مرئيّا معينا مصَمّما لتجعل نفسك مميزا و بارزا

Both types of oversight were important for the current reform process, but each had a distinct role to play.
وكلا النوعين من المراقبة هام لعملية اﻹصلاح الجارية، إلا أن لكل منها دورا مميزا تؤديه.

Bird's been real special for me. He's real special.
بيرد أصبح مميزا بالنسبة لي إنه فعلا مميز

I should find something special for the special occasion.
يجب أن أجد شيئا مميزا لهذه المناسبة المميزة

The guy said he was her... her boyfriend, that it was her birthday, and he was sending something special.
الرجل قال انها .. انها صديقتة الحميمة وانه عيد ميلادها وانه سيرسل لها شيئا ما مميزا وخاصا

He was a fat, pimply-faced boy who never had any friends, and they made him feel like he was special that summer.
كان فتى بدينا، بوجه تملؤه البثور والذي لم يملك أيّ أصدقاء وهم جعلوه يظنّ أنه كان مميزا في ذلك الصيف

The human rights- based approach to programming represents a unifying and distinctive contribution for which the United Nations system has a special competence.
ويمثل نهج البرمجة على أساس حقوق الإنسان إسهاما مميزا يساعد على التوحيد ويناسب جدا منظومة الأمم المتحدة.

That was a special day out in the jungle, probably could've used a tough guy like you.
قضينا يوماً مميزا ً في الأدغال كان بالإمكان استخدام رجل صلب مثلك

You know what, this never would've happened if a very special person hadn't brought us together.
اتعلم لم يكن ليحدث اي من هذا لو ان شخصا مميزا

I thought I was special'cause I went to med school.
لقد ظننت انى مميزا لانى ذهبت الى كلية الطب

I always knew there was something special about you, something different.
لطالما علمت أن هناك شئ مميزا بشأنك شئ مختلفاً

I just wanted to do something special for you.
لذا أعرف انني لم أفوت مناسبة سنوية أردت أن أفعل شيئا مميزا لك

They want it to feel special in here and I think they've succeeded.
أرادو أن تمنح شعورا مميزا .زأنا أعتقد أنهم نجحو

I just--I--I just wouldn't want to ruin something so special over something so trivial as looks.
أنا لا أريد ان أخرب أمرا مميزا جدا بسبب أمر تافه كالمنظر

The next time she jumps into a body, she'll be marked with a distinctive symbol on the back of her hand.
المرة أنها يقفز إلى الجسم، و قالت انها سوف تكون وضعت مع رمزا مميزا على الجزء الخلفي من يدها.

In our view, each has performed and must continue to perform a distinct role.
ونرى أن كلا منهما تؤدي دورا مميزا ويجب أن تواصل أداءه.

One such resolution would even sanctify a privileged role for the five permanent members, both as an entity and as individual members.
بل إن أحد هذه المشاريع يسند دورا مميزا للدول الخمس الدائمة، باعتبارها كيانا واحدا وبصفتها أعضاء فرادى على حد سواء.

The Court will continue to play a distinguished role in the international judicial arena, which has been strengthened by new institutions to benefit the international community.
وستظل المحكمة تؤدي دورا مميزا في المجال القضائي الدولي، الذي عززته مؤسسات جديدة لإفادة المجتمع الدولي.

They are not only very prestigious and of landmark quality, but they also symbolize the Organization by its architectural character and global image.
ولا تعتبر ذات مقام ومن المعالم الهامة فحسب، بل تشكل أيضا رمزا مميزا للمنظمة بطابعها المعماري وصورتها العالمية.

From Black Sabbath, diabolical sound has become a characteristic element of heavy metal.
من بلاک ساباث ، والصوت الشيطانية أصبح عنصرا مميزا من هیفی میتال.

The Board recommends that all United Nations-owned equipment be given a unique decal number which should be imprinted indelibly on the asset.
ويوصي المجلس بإعطاء جميع المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة رقما مميزا فريدا وينبغي وسمه على الصنف بحيث لا يمكن محوه.