"مميز جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very special
• very distinctive
• very distinguished
• pretty special
• really special
• So special
• too special
• very perceptive

Not that it's Any of your business, but yes, It's for someone very special.
ليس من شأنك، لكن نعم، إنها لأجل شخص مميز جدا.

I was thinking, maybe you and I could have lunch at this very special place that I happen to know of?
كنت أفكر أنه ربما, أنا وأنت يمكننا نتناول الغذاء معا في مكان مميز جدا

And you're going to torment a very special sinner we've prepared just for you.
وأنت على وشك تعذيب آثم مميز جدا خصصناه لك بالضبط

It's well worn and has a very distinctive gash in the right heel.
انها ملبوسة جيدا وبها شرخ مميز جدا في الكعب الأيمن

I hear the sportswear collection for men just introduced a very distinguished... great.
سمعت بان هناك مجموعه ملابس رجاليه بعرض مميز جدا

Oh, boy, it is pretty special. Mm-hmm. Oh, what the hell?
اوه انه شئ مميز جدا اوه مالمشكله سأرتديه حسنا علينا الآن الاهتمام بك

And right now I was on the board with someone who felt really special.
و الآن أنا مع شخص أحسست أنه مميز جدا

This is a very special house. There's just... There's just so much pain and pleasure, it's overwhelming.
هذا منزل مميز جدا هناك الكثير من الالم والمتعة

Toby is going away forever, and we need to do something very, very special.
توبي سيغادر بعيدا للأبد ونحن بحاجة لفعل شيئ مميز جدا جدا

...very special here today, the highest scoring defender in the history of American women's soccer, and a gold medal winner at the 2004 Olympic games.
ضيف مميز جدا هنا هذا اليوم اكثر المدافعات تسجيلا للاهداف في تاريخ كرة القدم النسائية الامريكية

Yes, and I understand you're here for a very special show.
نعم , أنا أدرك , انك انت هنا من اجل عرض مميز جدا

Ah, but you are a very special and honored guest, Admiral D'Annibault.
ولكنك ضيف شرف مميز جدا أيها الأدميرال دي أنبوليت

He's very special to me, and if you give him a chance, you'll see why.
انه مميز جدا لي واعتقد انه ان اعطيته الفرصة سوف ترى لماذا

Someone must think I'm very special indeed.
شخص ما يجب ان يفكر انني مميز جدا في الحقيقة

I think there is something very special about you, Melinda, I do.
اعتقد ان هناك شىء مميز جدا فيك يا ميليندا، فعلا

-No, I think you're a very special young man or I wouldn't have asked you to help me, now would I?
-لا أنا أعتقد أنك شاب مميز جدا و إلا لم أكن ﻷطلب مساعدتك أليس كذلك؟

I'm tellin'you man. This is a very special place.
انني أخبرك يا رجل انه مكان مميز جدا

Today is a very special day for our kingdom.
اليوم هو يوم مميز جدا لمملكتنا.

The local clay on your shoes is very distinctive.
الطين المحلي على حذائك هو مميز جدا.

Some very distinguished and responsible people..
بعض مميز جدا والاشخاص المسؤولين ..

It's pretty special. I was voted "Miss 19."
شيء مميز جدا (فزتُ بالتصويت للقب (ملكة جمال 19

I'm gonna take you someplace really special.
لكن غدا سوف أخذك لمكان مميز جدا

Basically, the whole world, the very concept of time, revolves around Brett Hopper,'cause you're So special.
أساسا, العالم كله, وصلب مفهوم الزمن, يدور حول بريت هوبر, لأنك مميز جدا.

Here's the paper you requested... nothing too special.
ها هي الورقة التي طلبتها... لا شيء مميز جدا.

You're very perceptive.
انت مميز جدا.