"مناصبهم إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shall hold office until
• office until their

They shall hold office until a new President and other officers are elected at the next session.
ويبقون في مناصبهم إلى أن ينتخب رئيس جديد وأعضاء مكتب آخرون جدد في الدورة التالية.

The current officers will remain in office until their successors are elected.
ويظل أعضاء المكتب الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

The members shall remain in office until their successors are nominated.
ويبقى الأعضاء في مناصبهم إلى أن يتم تعيين من يخلفهم.

The President, the Vice-Presidents and the Rapporteur shall hold office until their successors are elected at the next session.
مدَّة تولِّي المنصب يتولَّى كل من الرئيس ونوَّاب الرئيس والمقرِّر مناصبهم إلى حين انتخاب خلفائهم في الدورة التالية.

They shall hold office until a new Chairperson and other officers are elected at the next regular session.
ويبقون في مناصبهم إلى أن ينتخب رئيس جديد وأعضاء مكتب آخرون في الدورة العادية التالية.

The President, the Vice-Presidents and the Rapporteur shall hold office until their successors are elected at the next session.
يشغل الرئيس ونّواب الرئيس والمقرّر مناصبهم إلى حين انتخاب خلفائهم في الدورة التالية.

The President, the Vice-Presidents and the Rapporteur shall hold office until their successors are elected at the next session.
يشغل الرئيس ونواب الرئيس والمقرر مناصبهم إلى حين انتخاب خلفائهم في الدورة التالية.

In accordance with rule 16 of the rules of procedure, officers of the Commission shall hold office until their successors are elected and shall be eligible for re-election.
ووفقا للمادة 16 من النظام الداخلي، يشغل أعضاء المكتب مناصبهم إلى أن ينتخب خلفاء لهم، كما يجوز اعادة انتخابهم.

The President, the Vice Presidents and the Rapporteur shall hold office until their successors are elected.
يشغل الرئيس ونواب الرئيس والمقرر مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

The officers of the Committee shall hold office until their successors are elected.
يتولى أعضاء مكتب اللجنة مهام مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

1. Decides that the Bureau of the Executive Board of UN-Women shall be elected from among representatives of all its members, taking into consideration the need to ensure equitable geographical representation, and shall consist of a President and four Vice-Presidents, who shall hold office until their successors are elected;
1 - يقرر أن ينتخب مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة من ضمن ممثلي جميع أعضائه، مع مراعاة ضرورة كفالة تمثيل جغرافي عادل، وأن يتشكل من رئيس وأربعة نواب للرئيس يشغلون مناصبهم إلى أن ينتخب من يخلفهم؛

The current officers will remain in office until their successors are elected.
وسيبقى أعضاء المكتب الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

The members shall remain in office until their successors are elected.
ويظل الأعضاء في مناصبهم إلى أن يتم إنتخاب من يخلفهم.

The members shall remain in office until their successors are nominated.
ويظل أعضاء الفريق في مناصبهم إلى حين تسمية من يخلفهم.

The current officers of the Subsidiary Body for Implementation will remain in office until their successors are elected.
وسيظل الأعضاء الحاليون في مكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ في مناصبهم إلى أن يتم انتخاب من يخلفهم.