"منافقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hypocrite
• hypocritical
• insincere
• sanctimonious

And I can't deal'cause she's such a hypocrite, okay?
و لا أستطيع التعامل مع ذلك لأنها منافقة ؟

I'm a hypocrite, and I shouldn't have gone there.
فأنا منافقة. ما كان علي الذهاب إلى هناك.

I'm a self-flagellating hypocrite slut. What was your question?
أنا عاهرة منافقة و سوطية ماذا كان سؤالك؟

So this moral isolation of some States by hypocritical others I do not think is the path to success.
وهكذا، فإن العزلة الأدبية لبعض الدول من جانب دول أخرى منافقة لا أعتقد أنه السبيل إلى النجاح.

Sometimes I admire what a hypocrite I am. On! Strange what you get used to.
أحياناً أحترم كم أنا منافقة إنه لغريب ما تعتاده

Well, I can't tell him not to quit. I'd be a hypocrite.
لا استطيع إخباره بعدم الانسحاب سأكون منافقة

You know, I can trust a cynic and a con man, but I can't trust a hypocrite because the hypocrite doesn't know when she's lying, and that's the most dangerous liar of them all
أتعلمين؟ أستطيع تصديق المتشكك والمحتال ولكن لا يمكنني تصديق منافقة

And I'm sure she's fabulous, despite her unfortunate hair choices, but I feel like a hypocrite asking her to help me.
و انا متاكدة انها مذهلة على الرغم من سوء اختيارها لكني اشعر كاني منافقة لاسالها المساعدة

I'm such a hypocrite. I tell people every day how important it is to eat right and to exercise.
أنا منافقة لإخباري الناس كل يوم عن مدى أهمية الأكل الصحي والرياضة

You are such a hypocrite. You were only 16 when you lost yours.
يا لكِ من منافقة لقد كنتِ 16 فقط عندما فقدتِ عذريتكِ

And if you think I'm a hypocrite, then you can sit on the damn floor.
وإن اعتقدت أني منافقة إذاً فبإمكانك الجلوس على الأرض

Blue eyes, you're such a hypocrite.
حسنا يا صاحبة العيون الزرقاء أنت فقط منافقة

And I don't want to be a hypocrite, so how about you and I do it together?
وأنا لا أريد أن أكون منافقة, لذا ما رأيك أن نفعل ذلك سوية؟

You're a sanctimonious hypocrite of a bible-spouting blackmailer and I've given you your last chance to be fair.
أنت متظاهرة بالورع منافقة مستغلة الإنجيل وأعطيتك آخر فرصة للعدل

Ever since I took your brother away from her... though she's too much of a hypocrite to admit it!
منذ أن أخذت أخيك تشارلز منها إنها منافقة لدرجة تمنعها من الإعتراف بذلك

Only one insult could wound me now: "hypocrite"
"فقط كلمة واحدة بإمكانها أن تجرحني الأن : "منافقة

They do not need alms or paltry initiatives or false commitments or hypocritical lessons on what is most useful for them.
إنها لا تريد صدقات أو مبادرات تافهة أو التزامات زائفة أو دروسا منافقة حول ما هو أفيد لها.

They do not need hypocritical lessons on what is in their best interest.
إنها ليست بحاجة إلى دروس منافقة تلقنها ما هي أفضل مصالحها.

She was a prissy, hypocritical bitch, and she was gonna ruin his life.
لقد كانت عاهرة منافقة حقيقية وقد كانت ستدمّر حياته

I just got to say, Sierra, I don't get why this cheers men up, because it's very insincere and fleeting, but go crazy.
يجب عليَ قولُ ذلك يا (سييرا) ، لا أفهمُ ما الذي يبهجُ الرجال في هذا لأنها تعتبر حركة منافقة للغايـة بالإضافة إلى أنها لحضة عابرة