"منبعث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

At one point, a chain saw could be heard in the forest.
وكان بوسع اللجنة في إحدى المرات سماع صوت منشار آلي للخشب منبعث من الغابة.

You are a modern-day Lazarus, risen from the grave to answer the eternal question...
أنت بحيرة الحياة للعصر الحديث منبعث من القبر للرد على السؤال الأزلي

But we can confirm there is no radioactivity emanating from the dome.
لكن نستطيع تأكيد عدم وجود نشاط إشعاعي منبعث من القبّة

Yeah, and there's a constant surge coming from the building, but no evidence of magical activity.
أجل، وثمة تيار ثابت منبعث من البناء، لكن ليس هناك دليل على نشاطٍ سحريّ.

Resurrected siblings are kind of in my wheelhouse.
الأشقاء منبعث هي نوع من في بلدي غرفة القيادة.

Fuck! Smoke exiting building, fourth floor. Two identified casualties.
دخان منبعث من مبنى, الدور الرابع, تم تحديد منكوبان

You're not being fired by me... at this precise moment. I love the way the smoke seems to be coming off the top of it.
لن أفصلك الآن يعجبني كيف يبدو الدخان وكأنه منبعث منها

There's enough carbon dioxide coming out of the soil to start killing trees and wildlife--
هناك ما يكفي من ثنائي الكاربون منبعث من التربة لقتل الأشجار و الحيوانات البرية

Indeed, a major part of the spiritual crisis we face in the modern world is rooted in our obstinate refusal to look beyond the immediacy of our own needs and wants and instead invest in the kind of future our children's children have a right to expect.
بلى، إن جزءا كبيرا من اﻷزمة الروحية التي نواجهها في العالم الحديث منبعث في رفضنا بعناد أن نتجاوز بنظرنا آنية ضروراتنا واحتياجاتنا وأن نستثمر بدلا من ذلك في مستقبل يحق ﻷطفال أطفالنا توقعه.

"As an outlier in a Judeo-Christian society,
كشئ منبعث من التراث اليهودى المسيحي

And this is out the kindness of your heart, to help Deel's victims?
و هذا لطف منبعث من قلبك لمساعدة ضحايا مرض "ديل"؟

You guys were right. I feel like a new man.
معكم حق أشعر أنني منبعث

Born of consuming desire
*منبعث من أهواء الاستحواذ*

Born of consuming desire
*منبعث من اهواء الاستحواذ*

You're resurrected.
أنت منبعث