"منتصرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• victorious
• triumphant
• triumph
• triumphantly
• victor

But when the match was over, it was the man standing victorious.
ولكن عندما انتهت المباراه وقف الرجل منتصرا.

You're so focused you haven't noticed that you're already victorious.
أنت هكذا ركزت لم تكن قد لاحظت أنك منتصرا بالفعل.

'Embarrassingly, this time round, the Audi was victorious.'
'باحراج , هذه المرة , كان منتصرا أودي '.

While Pompey, triumphant dared take the last high place the still-living heart of the city the Temple.
بينما بومبي ، منتصرا تجرأ أن يدخل المكان السامى قلب المدينة الذى مازال ينبض بالحياة

Standing at the threshold of the next century, we fervently hope that peace will be permanently anchored in the Middle East and that a displaced people who have known nothing but frustration and bitterness, deprivation and denial, will finally emerge triumphant.
وإذ نقف على أعتاب القرن المقبل، يحدونا أمل وطيد في أن يتم إرساء السلام على نحو دائم في الشرق اﻷوسط وفي أن نرى الشعب المشرد الذي لم يعرف سوى اﻹحباط والمرارة، والظلم والحرمان، يخرج في النهاية منتصرا.

And I will return to New Delhi in triumph atop a bejeweled white elephant.
و سأعود إلى نيو دلهي منتصرا على صهوة فيل أبيض مزين بالجواهر

Let him return triumphantly as soon as possible.
دعه يعود منتصرا باقرب وقت ممكن.

When I return victorious, will you reconsider?
عندما أعود منتصرا هل ستعيد النظر في الأمر؟

It is probably safe to assume that we will probably not emerge victorious from this match.
هو آمن من المحتمل للإفتراض بأنّنا سمن المحتمل لسنا إظهر منتصرا من هذه المباراة.

Either come home victorious with this shield, or dead on it.
اما ان يعود الى الوطن منتصرا بدرعه او يعود شهيدا عليه

He remained in the middle, waiting to see who came out victorious.
بقى فى المنتصف فى انتظار رؤية من سيخرج منتصرا

After my people emerged victorious in our last major battle with forces opposed to democracy over a decade ago, we resolved to share our experience with the rest of the world.
وبعد أن خرج شعبي منتصرا في آخر معركة رئيسية لنا ضد القوى المعارضة للديمقراطية منذ أكثر من عشرة سنوات مضت، عقدنا العزم على أن نشارك بقية العالم في خبرتنا.

Well, then, promise me that you will return victorious and that your French engagement will never put my marriage in danger.
انتظر... اوعدني, انك ستعود منتصرا, وأن الخطوبة الفرنسية لن تضع زواجي في خطر ابدا.

Democratic-constitutional union party victorious."
ديمقراطية دستورية حزب الاتحاد منتصرا.

# When I bust your ass identify me as the lord victorious
# عندما كنت تمثال مؤخرتك تحديد لي الرب منتصرا

Either way, I am victorious.
وفي كلتا الحالتين، أنا منتصرا.

Either my best friend emerges triumphant, or my dad beats you, and I get all that money when he dies.
وبالنسبة لي انا رابح بكل الحالات اما ان يخرج صديقي العزيز منتصرا

Dr. Foster has been to hell and has returned triumphant.
وكان الدكتور فوستر إلى الجحيم وعاد منتصرا.

You have to battle your way through it and emerge triumphant.
يجب أن تقاومين اسلوبكِ ليبدو اللحن منتصرا

I sent Moses to destroy a city. He returns in triumph.
لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا

I will definitely come back triumphantly!
! وسوف أعود بالتأكيد منتصرا!

My Abkhaz brothers, surely no-one can regard himself as the victor if genocide and ethnic cleansing have been committed against Georgians?
إخوتي اﻷبخاز، بالتأكيد ما من أحد يمكن أن يعتبر نفسه منتصرا إذا ما ارتُكبت جرائم اﻹبادة والتطهير العرقي ضد الجورجيين.