"منثور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

MOTOR FUEL ANTI-KNOCK MIXTURE, FLAMMABLE E5 P602 T14
فلزات قلوية، منثورة، لهوبة أو منثور فلزات أرضية قلوية، لهوبة

I might as well be a painting on the wall.
.. منثور في الهواء, عليَ أن أكون لوحة على الحائط

The field is strewn with barbed wire, the sky glows red with explosions.
إن الحقل منثور بالأسلاك الشائكة تتوهج السماء حمراء بالإنفجارات

...your eyes cast down terrified that you'll be a wallflower.
وعيونك مطرقة لأسفل خائفا أنك ستكون منثور

Mattie, look at me.
مجرد رماد أسود منثور - ماتى .. انظرى إلى - لقد رأيته ..

THAT MIGHT HAVE BROKEN GLASS SCATTERED AROUND.
قد يكون هناك زجاج مكسور منثور حوله

- Scattered on holy waters.
-رماده منثور على المياه المقدسة

You just stay close to me. How's this?
سأحولك لغبار منثور في الكون

And it's spattered all the way up the sleeve.
وهو منثور الى اعلى الكُم.

For their ashes are scattered on the hills of Auschwitz and the fields of Treblinka,
(لأن رفاتهم منثور على تلال (أوشفيتز (وفي حقول (تريبلينكا

With his sword in his teeth!
وشعره منثور