"منحنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curved
• curve
• bent
• crooked
• bowed
• bending
• stooped
• curveball
• hunched over
• curvilinear

A curved fragment of faux birch, most likely from the steering wheel.
قطعة منحنية من خشب شجر القضبان، على الأغلب من عجلة القيادة.

And at the center, a piece of Earth, curved back on itself.
وفي المركز قطعة من الارض منحنية على نفسها

As long as I can teach a kid to field a grounder and throw the curve, I'm fine.
إلى الملعب ويرمي رمية منحنية , فلا بأس بذلك عندي

All right, you're throwing a curve ball, Counselor.
حسنا ترمين كرة منحنية ايتها المحامية اتفهم ذلك

You gotta keep your knees bent while staying in position.
يجب أن تبقى ركبتيك منحنية مع البقاء فى موضعك

Well, that explains why all their buildings were crooked.
حسناً، ذلك يفسر لماذا كل مبانيهم كانت منحنية

We found some abnormalities. They're bowed and abnormally short.
لقد عثرنا على بعض الأشياء الشاذة, إنها منحنية و قصيرة بشكل غريب

Wounds indicate the weapon had a curved blade, 3 inches from tip to hilt.
الجروح تدل على ان السلاح كان ذو شفرة منحنية ثلاث بوصات من الطرف إلى المقبض

There's a curved leaf, which indicates a journey, but it's crossed by a broken one, which means staying put.
توجد ورقة منحنية تشير إلى مغامرة ولكنها قُطعت بواسطة شخص والتى تعنى البقاء بتلك المغامرة لفترة

curved lines on the end stroke, poor color saturation, blurring.
خطوط منحنية فى نهاية الرسم تشبع الوان ضعيف , ضبابية

They're curved to conform with the natural shape of a horse's foot.
إنّها منحنية وتتماشى مع الشكل الطبيعي لقدم الحصان

I'm one curve ball away from blowing out my arm and being washed up like you two.
وأنا على بعد كرة منحنية واحدة من تمزيق ذراعي. وأصبح مُنهك مثلكما.

Good curve ball. Show me a fastball.
رمية منحنية جيّدة، أرني رمية سريعة

OK, this signal for a curve ball, this for a fastball, and this for a slider.
حسناً ، هذه إشارة لكرة منحنية وهذه لكرة سريعة و هذه لإمساك الكرة بالخنصر والإبهام فقط - كف عن ذلك -

Norma saw you in the library, bent over a law book like a boy hiding a titty magazine.
نورما رأتك في ألمكتبة منحنية على كتاب القانون كالولد ألذي يخفي مجلة صغيرة

Any lover withers and shrinks into incontinence and bent, toothless senility.
أي حبيب يجف وينكمش إلى شيخوخة منحنية بلا أسنان فاقدة للتحكم بالبول

She was right there, bent over, pointing her cute arse at me. What am I supposed to do?
لقد كانت هناك منحنية نحوي مالذي توجب عليّ فعله؟

That... that was the wrong word to use. I apologize. You look more crooked than Joe Theismann's leg.
كان ذلك اختيار خاطئ للكلمات , أعتذر تبدين منحنية أكثر من "ساق "جو ثايمسن

Prisoners going to their cells will walk with their heads bowed. Keep your eyes on the ground.
السجناء المتجهين إلى زنازينهم سيمشون و رؤوسهم منحنية

Yup, because you're bending over backwards to avoid standing up for yourself.
أجل، لأنك منحنية بالمقلوب لتفادي الوقوف لنفسك.

Otherwise, she's gonna become stooped and grumpy.
وإلا، فإنها ستصبح منحنية و نكدة

First pitch curveball for a strike. The count is 0-and-1.
تسديد كرة منحنية نحو المرمى.

I remember my back always hurt from walking hunched over holding her little hands.
أتذكر ظهري دائما يؤلم من المشي منحنية ممسكه بيديها الصغيرة

Longer curvilinear fractures on the temporal and parietal bones indicate a heavy cylindrical object.
كسور منحنية أطول على الزماني والعظام الجدارية تشير إلى كائن أسطواني الثقيلة.