"منخفضين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• low
• Stay down

Keep low. Don't stop running till we reach the building.
ابقوا منخفضين و لا تركضوا حتى نصل إلى المبنى.

Due to inactivity in UNAMID, the number and value of task orders was low.
ونظرا لانعدام الأنشطة في العملية المختلطة، كان عدد وقيمة أوامر المهام الصادرة منخفضين.

Therefore, countries where public awareness and concern are low at present cannot afford to be complacent.
وبالتالي فإن البلدان التي يعد فيها وعي الجمهور واهتمامه منخفضين في الوقت الحاضر لا يمكنها أن تكون راضية عن نفسها.

Investment and saving ratios are still very low.
أما معدلا الاستثمار والتوفير فما زالا منخفضين جدا.

Support and funding for this type of capacity-building are frequently low, despite its critical role in the creation of sustainable conditions for return.
وغالبا ما يكون الدعم والتمويل لهذا النوع من بناء الثقة منخفضين رغم دوره الهام في خلق ظروف مستدامة للعودة.

In another corridor, the mission found two low benches and a broken wooden bar, but no one could explain their use.
ووجدت البعثة في ممر آخر مقعدين طويلين منخفضين وقضيباً خشبياً مكسوراً لكن لم يستطع أحد توضيح طبيعة استخدام هذه الأدوات.

That's why we have to lay low, until they come and get us.
لذا علينا أن نبقى منخفضين حتى يأتي أحد لنجدتنا

Tell the boys to come in low from the north.
أخبر الفتية أن يأتوا منخفضين من ناحية الشمال

We're supposed to just lay low, let this play out.
نحن علينا البقاء منخفضين ونترك اللعبة تُلعب لوحدها

KIARA: Be sure to stay low while we're tracking the herd.
إحرصوا على أن تبقوا منخفضين ونحن نتعقب الغزلان

All right. Come on, let's go. Stay low, stay low.
حسناً هيّا لننطلق إبقوا منخفضين , منخفضين

Alright. Look guys, i gotta run ok? So stay low and stay fast, ok?
حسنا ,شباب , مضطرين أن نركض ابقوا منخفضين وسريعين , مفهوم ؟

Gonna stay low, give us someplace to hide down there.
سنبقي منخفضين ونجد مكانا نختبئ به في الاسفل

Yeah, thing is, if he was going to go anywhere, he definitely would have taken the case with him, so let's just all get very low, all right?
أجل, الأمر إنهُ إذا كان سيذهب من هنا هو حتماً كان سيأخذ معهُ الحقيبة إذن دعونا جميعاً نبقى منخفضين, حسناً؟

- So stay low and tight to the wall. - What do we do if it sees us?
إبقوا منخفضين وملازمين للحائط ماذا سنفعل لو رأونا؟

We're so low on the food chain, we're underground.
نحن منخفضين جدا على شركات الأغذية نحن تحت الأرض

That's the interesting part, because we have permission to fly low.
هذا ما يثير الإهتمام لدينا إذن بالطيران منخفضين

Beltran, Kalahane, I want you guys on point! Move out quickly and stay low!
بيلتران، كالاهان أريدكم على النقطة يا رجال تحركوا بسرعة وإبقوا منخفضين

Keep low and... and ride like hell.
ابقوا منخفضين وامتطوا جيادكم مثل الجحيم.

If you have to fire, hold low and squeeze.
ان اضطررتم إلى إطلاق النار فابقوا منخفضين و اضغطوا على الزناد

Take him behind the wall there, and Stay down; Stay down.
،خذه إلى خلف الجدار هناك وابقوا منخفضين، ابقوا منخفضين